Traduction de "personal taxation" à russe

Personal taxation

• личное налогообложение

Exemples de traduction

личное налогообложение

The Inland Revenue (Amendment) Ordinance of 1989 provides that husbands and wives should be individually responsible for all aspects of their personal taxation affairs;
Принятое в 1989 году Положение о внутренних доходах (поправка) предусматривает, что мужья и жены в индивидуальном порядке отвечают за все вопросы, касающиеся их личного налогообложения;

71. More progressive personal taxation schedules, the choice of joint or individual income as the unit of taxation and reduced reliance on regressive taxation will all tend to be to the advantage of women and will provide incentives for women to seek paid employment.
71. Бо́льшая степень прогрессивности шкал ставок личного налогообложения, выбор совместного или индивидуального дохода как объекта налогообложения и меньшая зависимость от регрессивного налогообложения будут, как правило, позитивно влиять на положение женщин и стимулировать их к поиску оплачиваемой работы.

The importance of these issues varies according to the level of economic development: while to women in the industrialized economies personal taxation issues are of greater importance, in developing countries, where women's income is often below the taxable threshold, it is the balance between direct and indirect taxation, sectoral taxation policies and the progressiveness of the tax schedule that are relevant to women's employment and access to productive resources.
Значение этих вопросов зависит от уровня экономического развития: в промышленно развитых странах вопросы личного налогообложения для женщин более актуальны, в то время как в развивающихся странах, где размер дохода женщин часто меньше нижней границы доходов, облагаемых налогом, особую актуальность для занятости женщин и их доступа к производственным ресурсам приобретают соотношение между прямым и косвенным налогообложением, секторальная налоговая политика и прогрессивность шкалы налоговых ставок.