Traduction de "personal interaction" à russe

Personal interaction

• личное взаимодействие

Exemples de traduction

личное взаимодействие

(a) Promoting personal interaction between the inmates and the prison staff;
а) развития личного взаимодействия между заключенными и работниками тюрьмы;

Science, technology and innovation impact both positively and negatively on the ways in which people live, learn and work, such as through new modes of personal interaction and social networking.
Наука, техника и инновации оказывают как положительное, так и отрицательное воздействие на то, как люди живут, учатся и работают, например через новые формы личного взаимодействия и социальные сети.

Technological advances have had a major impact on the basic features of services: non-storability, non-transportability, and simultaneous production and consumption (implying personal interaction between the customer and the producer).
16. Технический прогресс оказывает глубокое воздействие на основные особенности сферы услуг, делая ненужным складирование, транспортировку и позволяя производить и потреблять услуги одновременно (что предполагает личное взаимодействие между потребителем и производителем).

49. Work tools are the means through which linkages happen, and OIOS observed a tendency to rely on tools that require personal interaction, such as meetings and workshops, rather than systemic tools such as knowledge management networks.
49. Рабочие инструменты -- это средства, при помощи которых поддерживаются связи, и УСВН отметило тенденцию полагаться на инструменты, которые требуют личного взаимодействия, такие, как совещания и практикумы, а не на системные инструменты, такие, как сети управления знаниями.

He pointed out that in view of the volume and confidentiality of data, some of the technological solutions proposed by members at the Meeting might be too expensive and impractical and no substitution for personal interaction and discussion among the members during their meetings in New York.
Он подчеркнул, что с учетом объема и конфиденциальности данных некоторые технические решения, предложенные членами на совещании, могут оказаться слишком дорогостоящими и непрактичными и не обеспечить замены личному взаимодействию и обсуждению среди членов в ходе заседаний в Нью-Йорке.