Traduction de "persepolis" à russe

Persepolis

• персеполис
• персеполь
• персеполе
• персеполиса

Exemples de traduction

персеполис

One such recent case was that involving the film Persepolis.
Одно из последних таких дел было связано с фильмом "Персеполис".

108. Regarding questions from Germany and the Netherlands concerning censorship of the film Persepolis, Tunisia noted that it stood against the criminalization of the professional activity of journalists.
108. По поводу вопросов Германии и Нидерландов об использовании цензуры в отношении фильма Персеполис делегация Туниса сообщила, что она выступает против установления уголовной ответственности за профессиональную деятельность журналистов.

These cultural heritage materials include stone relics in Persepolis; tilework in Eşfahan and Kermân; wall paintings in Eşfahan, Fârs and Yazd; construction materials at the Tchoga Zanbil Ziggurat in Khûzestân; and construction materials, archaeological sites and artefacts in Susa.
К этим объектам относятся каменные реликвии в Персеполисе; черепичные покрытия в Исфахане и Кермане; образцы настенной живописи в Исфахане, Фарсе и Язде; строительные материалы зиккурата Чога-Замбиль в Хузестане; строительные материалы, археологические участки и артефакты в Сузе.

26. The project of the Office on Drugs and Crime on Participative Experiences Empowering Local Initiatives (PERSEPOLIS) continued to focus upon national policies and operational strategies in the Islamic Republic of Iran, with the aim of combating the spread of drug abuse.
26. В рамках подготовленного Управлением по наркотикам и преступности проекта местных инициатив по расширению полномочий на основе участия (ПЕРСЕПОЛИС) основное внимание по-прежнему уделялось вопросам национальной политики и оперативных стратегий в Исламской Республике Иран, направленных на борьбу с распространением наркомании.

46. HRW reported that the Tribunal of First Instance of Tunis would try the Nessma TV owners after a complaint was lodged on the basis of press and penal code articles criminalizing defamation of religion and assaults on public decency after this TV station broadcasted the movie Persepolis.
46. ХРУ сообщила о том, что суд первой инстанции Туниса рассмотрит дело владельцев телекомпании Нессма, возбужденное вследствие жалобы, представленной на основании газетных статей и статей Уголовного кодекса, криминализирующих диффамацию религии и посягательства на нормы приличия, после того, как этот телевизионный канал показал фильм "Персеполис".

On the way I've seen that in "Persepolis" A new movie is playing.
По пути сюда я видел, что в "Персеполисе" идёт новый фильм.

персеполь

During this period Persepolis was constructed and Pasargard in Fars became the capital.
В течение этого периода был основан Персеполь, а столицей государства стал город Пасаргард в Фарсе.

Is it not passing brave to be a king, and ride in triumph through Persepolis?
Всего на свете слаще быть царём И с торжеством вступать в свой град Персеполь.

And though, in the end, he treated most populations with magnanimity it is these exceptions Thebes, Gaza in Syria and, later, Persepolis in Persia and others that are always remembered by those who hate Alexander and all he stood for.
И хотя в результате к большинству своих подданных он относился с великодушием, именно эти редкие исключения - Фивы, Газа в Сирии, а позже Персеполь в Персии - всегда вспоминают те, кто ненавидит Александра и считают, что в этих зверствах была вся его суть.

персеполе

And though, in the end, he treated most populations with magnanimity it is these exceptions Thebes, Gaza in Syria and, later, Persepolis in Persia and others that are always remembered by those who hate Alexander and all he stood for.
И хотя в результате к большинству своих подданных он относился с великодушием, именно эти редкие исключения - Фивы, Газа в Сирии, а позже Персеполь в Персии - всегда вспоминают те, кто ненавидит Александра и считают, что в этих зверствах была вся его суть.