Traduction de "permitting it" à russe

Permitting it

• позволяя это
• позволяя ему

Exemples de traduction

позволяя это

And we are going to spend some time studying that concept - if the Congress permits it - and move forward.
И мы намерены затратить какое-то время на изучение этой концепции, - если конгресс позволит это, - и продвигаться вперед.

Professor Stahlman would never permit it.
Профессор Столмэн никогда не позволит этого.

I know your pride would never permit it.
Я знаю, твоя гордость тебе не позволит это.

You are opening the children's minds - to blasphemy, and I cannot permit it to continue.
Вы открываете умы детей - для богохульства, и я не могу позволить этому продолжаться.

позволяя ему

It says, "time permitting".
В нем говорится, <<если позволит время>>.

That situation cannot be permitted to continue.
Нельзя позволить, чтобы такая ситуация сохранялась.

General discussion (time permitting)
Общее обсуждение (если позволит время)

We cannot permit ourselves to stray from them.
Мы не можем позволить себе отойти от них.

Why do I permit it?
Почему я позволил ему?

I will permit it to pass over me and through me.
Я позволю ему пройти надо мной и сквозь меня.

And he permitted himself to be led off to Azkaban without a fight.
Затем он, не оказав сопротивления, позволил отправить себя в Азкабан.

I told you I'd free her from the agony and permit you to join her.
Я обещал, что избавлю ее от мучений и позволю тебе соединиться с ней.

We will not permit you to walk from here, boasting that we did your bidding!
И мы не позволим вам уйти отсюда и похваляться тем, что мы плясали под вашу дудку!

I will face my fear. I will permit it to pass over me and through me.
Я встречу свой страх и приму его. Я позволю ему пройти надо мной и сквозь меня.

He'll not permit you to untie her gag until you're off Arrakis.
Он не позволит тебе вынуть ее кляп до тех пор, пока вы не покинете Арракис.

You have permitted your friends to die for you rather than face me yourself.
Ты позволил друзьям умирать за тебя, вместо того чтобы встретиться со мной лицом к лицу.