Traduction de "performed act" à russe

Performed act

• совершенный акт
• выполняется действие

Exemples de traduction

совершенный акт

They may feel that they have carte blanche to perform acts of violence and to sell these atrocities as manifestations of religious devotion.
Они могут считать, что им дан карт-бланш на совершение актов насилия и что их можно оправдать религиозной преданностью.

However, they may not be ordered to perform and may not perform acts that are contrary to the law, the customs of war or international conventions".
Однако им не может отдаваться и они не могут выполнять приказание о совершении актов, которые противоречат законам, обычаям войны и международным конвенциям;

Among others, the scope of offences classified as money laundering has been extended to self-performed acts, which would have been previously inconceivable according to the dogmas of the Hungarian penal system, and punishes the use, for economic or financial purposes, of proceeds of criminal conduct (thing) originating from an offence committed by another person even if the user or the person performing financial or banking operations is not aware of the unlawful origin due to negligence.
В частности, в сферу преступлений, классифицируемых как отмывание денег, были включены самостоятельно совершенные акты, которые ранее не рассматривались бы в соответствии с положениями венгерской уголовно-правовой системы, и было установлено наказание за использование в экономических или финансовых целях доходов, полученных в результате преступного поведения (предмета), вызванного преступлением, совершенным другим лицом, даже если лицо, пользующееся финансовыми или банковскими операциями, или лицо, совершающее подобные операции, не имеет представления о незаконном происхождении по небрежности.

выполняется действие

:: An individual who lacks proper credentials, or whose credentials cannot easily be verified, performs acts typically, or exclusively, performed by professionals.
:: Лицо, не обладающее надлежащими полномочиями, или проверка полномочий которого вызывает трудности, выполняет действия, обычно или исключительно выполняемые специалистами.

Where the professional provides no advice or services, but simply transfers money, or where the professional performs acts typically performed by another type of professional, a fraud may be present.
Если специалист не дает консультаций и не оказывает услуг, а просто переводит деньги, или если специалист выполняет действия, обычно выполняемые специалистом в другой области, может иметь место мошенничество.