Traduction de "per diem rate" à russe

Per diem rate

• суточные
• дневная ставка

Exemples de traduction

суточные

The per diem rates are revised at regular intervals and a supplement is published monthly.
52. Ставки суточных пересматриваются через регулярные периоды времени, и ежемесячно публикуется приложение.

Community Care per diem rates increased from $45 to $61.80;
суточные ставки для общинных услуг по уходу возросли с 45 долл. до 61,80 долл.;

Since 1995 all staff members are paid the standard per diem rate of 100 per cent WMO
С 1995 года все сотрудники получают суточные по стандартным ставкам в 100 процентов

Per diem rates for individuals and families using emergency or temporary housing were increased in 2008.
В 2008 году были повышены суточные ставки, применяемые к лицам и семьям, пользующимся приютом в срочном порядке или временным жильем.

The three accused were tried and convicted of breach of the peace, one also of obstructing enforcement officers in the execution of their duty and two of attempted rescue of prisoners in [connection] with obstructing enforcement officers in the execution of their duty and fined a total of 70 per diem rates of DM 10, 70 per diem rates of DM 40 and 60 per diem rates of DM 25 on 16 February 1994 by Karlsruhe District Court. One of the accused filed an appeal against the sentence of 16 February 1994.
Трое обвиняемых были преданы суду и признаны виновными в нарушении спокойствия, причем одному из них было также предъявлено обвинение в том, что он препятствовал сотрудникам правоохранительных органов в выполнении их обязанностей, а двум - в попытке освободить задержанных, а также в том, что они мешали сотрудникам правоохранительных органов в выполнении их обязанностей. 16 февраля 1994 года они были приговорены окружным судом Карлсруэ к штрафу в 70 суточных ставок в размере 10 немецких марок, 70 суточных ставок в размере 40 немецких марок и 60 суточных ставок в размере 25 немецких марок. 16 февраля 1994 года один из обвиняемых подал апелляцию по приговору.

These ad hoc judges would be experienced trial judges who would be assigned cases on an as- needed basis and paid a per diem rate.
Эти прикомандированные судьи должны быть опытными людьми, которым дела будут поручаться по мере необходимости и труд которых будет оплачиваться в виде суточных.

In order to study the issue of supplements to the standard per diem rates paid to senior officials, it would be essential to collect detailed statistics relating thereto.
Для изучения вопроса о дополнительных надбавках к стандартной ставке суточных, выплачиваемых старшим должностным лицам, важно собрать имеющую к этому отношение подробную статистическую информацию.

At the trial of 20 September 1994, the appeal was dismissed by Karlsruhe Regional Court with the proviso that the individual per diem rate be reduced to DM 25 (instead of DM 40).
Во время судебного заседания 20 сентября 1994 года апелляция была отклонена районным судом Карлсруэ с той поправкой, что индивидуальная суточная ставка была сокращена до 25 немецких марок (вместо 40 немецких марок).

The UNDG ad hoc group is focusing on a few practical areas, where harmonization is feasible under the existing regulations and rules of different organizations, in particular remuneration and per diem rates.
Специальная группа ГООНВР уделяет первоочередное внимание нескольким практическим областям, в которых действующие правила и положения различных организаций позволяют добиться определенной согласованности, в частности в вопросах, касающихся размера вознаграждения и суточных.

However, members of the Executive Board and its ad hoc committees and of expert committees, study groups and scientific groups are paid a subsistence allowance that is 40 per cent above the standard per diem rate.
Вместе с тем членам Исполнительного комитета, его специальных комитетов и комитетов экспертов, исследовательских и научных групп выплачиваются суточные, превышающие на 40 процентов стандартную ставку.