Traduction de "people with work" à russe

People with work

• люди с работой
• люди с работы

Exemples de traduction

люди с работой

at the socioeconomic level: to prepare young people to work in a given occupation.
- на социально-экономическом уровне: подготовка молодых людей к работе по той или иной специальности.

I have selected the best people to work in our Government without regard to their political affiliations.
Я отобрал лучших людей для работы в нашем правительстве независимо от их политической ориентации.

The rise of the dual-career family was also a barrier for the organizations in recruiting talented people to work abroad.
Увеличение числа семей, в которых работают муж и жена, также препятствует организациям осуществлять набор талантливых людей для работы за границей.

The forum is an initiative of the royal family aimed at inspiring more people to work in the spirit of the Convention on the Rights of the Child.
Форум является инициативой королевской семьи, направленной на побуждение большего числа людей к работе в духе Конвенции о правах ребенка.

It promotes both research and the dissemination of knowledge, with the specific purpose of training young people to work for peace within the United Nations system.
Он содействует как исследовательской работе, так и распространению знаний, конкретно направленных на подготовку молодых людей для работы в целях мира в системе Организации Объединенных Наций.

Youth unemployment led to violence, drug abuse and a range of illegal activities; young people seeking work abroad were vulnerable to trafficking in persons.
Молодежная безработица ведет к насилию, наркомании и незаконной деятельности; молодые люди, ищущие работу за границей, могут стать жертвами торговли людьми.

By article 54 of the Labour Law no one is allowed to put people to work before giving them the technical knowledge on labour safety in their particular branch.
Согласно статье 54 Закона о труде никто не имеет права направлять людей на работу без передачи им соответствующих технических знаний по технике безопасности на данном конкретном производстве.

Most labour markets are unable to absorb all of the young people seeking work; statistically, youth unemployment rates are two to three times higher than those for adults.
Большинство рынков труда не способно трудоустроить всех молодых людей, ищущих работу; по статистике уровень безработицы среди молодежи в два - три раза выше, чем среди взрослых.

With no possibilities for earning money working on a farm, the youngest and most active people find work in other sectors of the economy, and after some years
Если нет возможности заработать деньги на селе, самые молодые и активные люди находят работу в других секторах экономики, и через несколько лет работать на селе будут только более пожилые и менее активные люди.

It emphasizes enabling conditions and appropriate processes to prepare people for work rather than providing a “blueprint” approach to be mechanically applied to particular human resources problems.
В нем подчеркивается необходимость создания благоприятных условий и использования соответствующих процессов для подготовки людей к работе, а не "стандартного" подхода, который механически применялся бы для решения тех или иных проблем в области людских ресурсов.