Traduction de "pelagic trawl" à russe

Pelagic trawl

• пелагический трал
• пелагических траловых

Exemples de traduction

пелагический трал

It is caught with pelagic longlines, fixed bottom longlines, fixed bottom nets and even bottom and pelagic trawls.
Он вылавливается с помощью пелагических ярусов, ставных донных ярусов, ставных донных сетей и даже донных и пелагических тралов.

Therefore, fishers must be able to identify the location of fish both laterally and vertically, and to direct the pelagic trawl to that position.
Поэтому рыбаки должны обладать возможностью выявлять местонахождение рыбы как по горизонтали, так и по вертикали и направлять пелагический трал на это местонахождение.

It is an active, common, coastal pelagic and semi-oceanic species, caught with pelagic longlines, handlines and bottom and pelagic trawls.
Это активный, часто встречающийся прибрежно-пелагический и полуокеанский вид, добываемый с помощью пелагических ярусов, уд, а также донных и пелагических тралов.

127. By-catch of marine mammals is known to occur in some trawl fisheries (particularly large high speed pelagic trawls) and to a lesser extent on longlines.
127. Известно, что прилов морских млекопитающих происходит на некоторых траловых промыслах (особенно при использовании крупных скоростных пелагических тралов) и до меньшей степени -- на ярусных.

In addition, the pelagic community in the benthic boundary layer should be characterized using near-bottom opening/closing pelagic trawls or remotely operated vehicle techniques.
Кроме того, следует составлять характеристику пелагического сообщества в пограничном бентическом слое с использованием околодонных открывающихся/закрывающихся пелагических тралов и дистанционно управляемых аппаратов.

By-catch of marine mammals also is known to occur in some trawl fisheries (particularly large high-speed pelagic trawls) and to a lesser extent on longlines.53,74
Известно также, что на некоторых траловых промыслах (особенно там, где применяются крупные, скоростные пелагические тралы), а в меньшей степени -- и на ярусных промыслах имеет место прилов морских млекопитающих53 74.

48. The basking shark has been the target of harpoon fishing from small boats, but it has also been taken in nets, including bottom gill nets and occasionally bottom and pelagic trawls.
48. Гигантская акула была объектом гарпунного промысла, ведущегося небольшими судами, но при этом добывалась также и сетным способом, в том числе с помощью донных жаберных сетей, а иногда -- донных и пелагических тралов.

By-catch of marine mammals is known to occur in some trawl fisheries (particularly large, high-speed pelagic trawls) and to a lesser extent in longlines (A/CONF.210/2006/1, para. 127).
Известно, что прилов морских млекопитающих происходит на некоторых траловых промыслах (особенно при использовании крупных, скоростных пелагических тралов) и в меньшей степени на ярусных промыслах (A/CONF.210/2006/1, пункт 127).

Zooplankton sampling would follow the protocols of the ICES Zooplankton Methodology Manual, and that the International Young Gadoid Pelagic Trawl (IYGPT) in combination with the Pearcy opening/closing net 6 is recommended for depth-stratified micro nekton sampling.
Отбор проб зоопланктона будет осуществляться в соответствии с методикой, описанной в руководстве по методологии изучения зоопланктона Международного совета по исследованию моря, а для отбора стратифицированных по глубине проб микронектона рекомендуется использовать международный пелагический трал для тресковой молоди в комбинации с открывающейся/закрывающейся сетью Пирси № 6.