Traduction de "payments to employees" à russe

Payments to employees

• выплаты работникам

Exemples de traduction

выплаты работникам

Payments to employees for loss of personal assets
b) Выплаты работникам за утрату личного имущества

G. Contract payments to employees 428 - 432 101
G. Контрактные выплаты работникам 428 - 432 112

Personal property reimbursement: Payment to employee for lost personal property
Возмещение потери личного имущества: выплаты работникам в связи с утратой личного имущества

The Panel finds that Overseas Bechtel provided insufficient evidence of its losses and recommends no compensation for payments to employees for loss of personal assets.
608. Группа заключает, что "Оверсиз Бектел" представила недостаточные свидетельства своих потерь и не рекомендует компенсировать выплаты работникам за утрату личного имущества.

In addition, it was, inter alia, possible to complete the engineering work for the closure of 60 mines, to pay off monies owed to dismissed miners and make compensation payments to employees of closed mine-construction and ancillary enterprises, and to increase several times over the amount spent on the creation of safe working conditions.
С использованием этих средств были завершены технические работы по ликвидации 60 шахт и разрезов, произведено погашение задолженности по расчетам с уволенными работниками ликвидируемых угледобывающих предприятий, осуществлены компенсационные выплаты работникам закрываемых шахтостроительных и вспомогательных организаций отрасли, многократно увеличено финансирование мероприятий по созданию безопасных условий работы и другие.

134. At the same time, under Ukrainian law, where there is a delay of one or more calendar months in making due salary payments to employees, the enterprises, institutions and organizations concerned, of whatever form of ownership or management, shall be obliged to calculate and pay out compensation to such employees for the loss of that part of their wages or salaries incurred through failure to keep to the prescribed payment schedules.
134. Одновременно, законодательством Украины предусмотрено, что предприятия, учреждения и организации всех форм собственности и хозяйствования вследствие задержки на один и больше календарных месяцев выплаты надлежащей работникам заработной платы обязаны начислить и выплатить работникам компенсацию работникам потери части заработной платы в связи с нарушением сроков ее выплаты.

In support of this claim element, SAT’s primary evidence consists of evidence of expenses such as invoices, authorization for expenditure (“AFE”), evidence of payments such as SAT’s bank account statements and bank transfer confirmations from Riyadh Bank and details on post liberation repairs. SAT also produces affidavits and other internal documents such as a list of its employees, categories of SAT’s employees, its employee policies, a list of employees affected by mandatory and early retirement, retirement benefits calculation worksheets, tables of payments to employees and excerpts of Kuwaiti labour legislation.
468. "САТ" обосновывает этот элемент претензии первичными свидетельствами, подтверждающими расходы, такими, как фактуры, заявки на утверждение расходов (ЗУР), подтверждения произведенных выплат, например выписки из банковских счетов "САТ" и подтверждения банковских переводов из "Эр-Риядского банка", а также подробные сведения о ремонтных работах, произведенных после освобождения. "САТ" также представила аффидевиты и другие внутренние документы, такие, как список работников, штатное расписание "САТ", полисы ее работников, список работников, затронутых обязательным и досрочным увольнением на пенсию, рабочие таблицы расчета пенсионных выплат, таблицы выплат работникам и выдержки из кувейтского трудового законодательства.