Traduction de "pay-roll" à russe

Pay-roll

nom

• платежная ведомость

Exemples de traduction

платежная ведомость nom

49. In March 2010, Sierra Leone Teachers Union (SLTU) complained about the delay in the approval process for replacement teachers, noting that many teachers were turned into volunteers and excluded from the pay roll.
49. В марте 2010 года Союз преподавателей Сьерра-Леоне (СПСЛ) пожаловался на задержки в процессе одобрение кандидатур на замещение вакантных должностей преподавателей, отметив, что многие преподаватели были переведены в категорию добровольцев и исключены из платежной ведомости.

Article 3 of Law 638/1983 gives officials of these insurance bodies (INPS, INAIL, ENPALS etc.) with supervisory responsibilities in contributory matters the following powers: access to all parts of the firm's premises ... to examine staff and pay rolls ... and any other documentation that has a direct or indirect bearing on contributory obligations and the delivery of benefits; the issuing by employers, workers and trade union representations of declarations regarding the existence of the employment relationship, pay, contributory and insurance procedures and the delivery of benefits.
Статья 3 Закона 638/1983 предусматривает для должностных лиц этих страховых органов (ИНПС, ИНАИЛ, ЕНПАЛС и т.д.), которые в силу вверенных им функций контролируют поступление взносов, следующие полномочия: право доступа ко всем помещениям фирмы... для изучения штатного расписания и платежных ведомостей.., а также любой другой документации, которая имеет прямое или косвенное отношение к обязательствам по выплате взносов и предоставлению пособий; рассмотрение представлений работодателей, трудящихся и представителей профсоюзов, касающихся трудовых отношений, оплаты труда, процедур страхования и внесения взносов и выплаты пособий.