Traduction de "pay to workers" à russe

Pay to workers

• платить работникам

Exemples de traduction

платить работникам

According to the Law, the minimum salary is the lowest amount of basic salary that the employer is obliged to pay the worker for a full time job and fulfilled performance standards.
39. Согласно закону, минимальной заработной платой является та минимальная сумма, которую работодатель обязан заплатить в качестве базовой заработной платы работнику за полный рабочий день при соблюденных показателях производительности.

120. Local councils of people's deputies may introduce additional increments in the pay of workers in the above-mentioned occupations depending on the location of the educational, medical and social and cultural establishments and the level of social and economic development of the settlements, and may also make use of the contract system for recruiting specialists.
120. Местными Советами народных депутатов могут вводиться дополнительные повышенные коэффициенты к заработной плате работников вышеуказанных профессий в зависимости от территориального расположения учебно-воспитательных, медицинских, социально-культурных учреждений и уровня социально-экономического развития населенных пунктов, а также может использоваться контрактная система найма специалистов.

Pay for workers in the health sector is determined by the salary provisions in force (directive No. 308/519 of the Ministry of Labour and the Ministry of Health, of 5 October 2005, "On wages and salaries for workers in health facilities and social service institutions"). It depends on the post held, the length of time served in it, and whether the post calls for work in hazardous conditions, irrespective of the sex of the employee.
Размер заработной платы работников отрасли, определенной действующими условиями оплаты труда (приказ Минтруда и МОЗ от 05.10.2005 № 308/519 <<Об упорядочивании условий оплаты труда работников заведений здравоохранения и учреждений социальной защиты населения>>) зависит от занимаемой должности, стажа его работы, отнесению рабочего места к работам с вредными условиями труда независимо от пола работника.

The Government of the Russian Federation is undertaking measures aimed at encouraging the growth of wages and salaries by increasing the minimum wage, increasing the level of wages and salaries of workers in federal budgetary organizations aiming at causing a convergence of the average pay for workers in the budgetary sphere with the average pay of those in the non-budgetary sphere, and improving the system of payment to workers in federal budgetary organizations.
Правительством Российской Федерации принимаются меры, направленные на содействие росту заработной платы путем повышения минимального размера оплаты труда; увеличение уровня заработной платы работников федеральных бюджетных организаций с целью сближения среднего размера оплаты труда работников бюджетной сферы с размерами заработной платы во внебюджетной сфере; совершенствование систем оплаты труда работников федеральных бюджетных организаций.