Traduction de "pattern of activities" à russe

Pattern of activities

• схема деятельности
• модель деятельности

Exemples de traduction

схема деятельности

Instead of a schematic and stereotypical approach, a new, inventive and flexible methodology and pattern of activities should apply.
На смену схематического и стереотипного подхода должны прийти новые творческие и гибкие методы и схемы деятельности.

Each type of agent has an idiosyncratic pattern of activities; though there are clearly overlaps and analogies between the patterns.
Для каждого типа субъекта характерна особая схема деятельности, хотя между различными схемами, несомненно, существуют совпадения и аналогии.

Deliveries from regional warehouses to the supermarkets might vary depending on the total pattern of activity in the warehouse or the availability of transport or loading bays.
Поставки из региональных складов в супермаркеты могут характеризоваться значительными колебаниями в зависимости от общей схемы деятельности склада или наличия транспортных пролетов или погрузочных площадок.

модель деятельности

The customization of the SAP software in the FABS project called all workflows and working processes into question, and helped reconsider many a settled pattern of activity.
Адаптация программного обеспечения САП в проекте по созданию ФАБС потребовала задействования всех производственных процедур и рабочих процессов и помогла пересмотреть многие из устоявшихся моделей деятельности.

45. With a view to implementing the decisions of the World Summit and mainstreaming them in ECE work, a Senior Management Group for Sustainable Development, chaired by the Executive Secretary, has been established and will convene regular meetings in order to ensure a consistent pattern of activities in the Commission.
45. В целях осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне и их учета в рамках деятельности ЕЭК была создана Группа старших руководителей по вопросам устойчивого развития, возглавляемая Исполнительным секретарем, которая будет проводить регулярные заседания в целях обеспечения последовательной модели деятельности в рамках Комиссии.