Traduction de "patriarchal society" à russe

Patriarchal society

• патриархальное общество

Exemples de traduction

патриархальное общество

In patriarchal societies it is controlled by men.
В патриархальных обществах он контролируется мужчинами.

44. Nauru is a matrilineal but patriarchal society.
44. Общество Науру имеет черты матриархата, но является патриархальным обществом.

A very patriarchal society could only change gradually.
Такое во многих отношениях патриархальное общество должно развиваться постепенно.

The patriarchal society can discriminate against women in an enormous number of ways.
Патриархальное общество может подвергать женщин дискриминации самыми разными способами.

The concept of the legal age of majority, however, received wide resistance by the patriarchal society.
Однако в патриархальном обществе это понятие часто вызывает неприятие.

Lesotho is a patriarchal society, grounded on customs, culture and social patterns.
Лесото является страной с патриархальным обществом, основанном на обычаях, культурных традициях и социальных стереотипах.

Tuvalu, being a patriarchal society, allows land to be inherited through the male lineage.
Тувалу является патриархальным обществом, которое позволяет наследование земли по отцовской линии.

43. Gender differences and inequalities in Afghanistan's patriarchal society are deep-rooted and multifaceted.
43. Неравенство и неравноправие между полами в патриархальном обществе Афганистана имеет глубокие корни и многогранные проявления.

But still there are the gender prejudices in the ownership, control and benefit of resources, inherent in patriarchal societies.
Однако еще существуют гендерные предрассудки в отношении владения, пользования и контроля над ресурсами, присущие патриархальным обществам.

Mauritius being a patriarchal society, the wife / mother still bears the burden of childcare.
В патриархальном обществе, каким является Маврикий, обязанность по уходу за ребенком по-прежнему лежит на плечах жены/матери.

"I advised J-Serve "that China is a patriarchal society.
Я посоветовал J-Serve, что Китай - это патриархальное общество.

Yeah, as we try and understand ourselves by ourselves without the pressure and interference of the patriarchal society we live in.
Да, мы стараемся понять сами себя, без давления и вмешательства патриархального общества, в котором мы живем.

Yes, I advised them that China is a patriarchal society, and having a brash, "bitchy" female CEO was problematic.
Да, я рассказал им, что в Китае патриархальное общество, и им будет сложно с дерзкой, стервозной гендиректором-женщиной.

The Dollonds made spectacles of that type for years before Franklin got credit, but misinformation within an elitist, patriarchal society runs deep.
Доллонды годами изготовляли очки такого типа, прежде чем Франклин получил патент, но дезинформация, исходящая от элиты, глубоко укоренилась в патриархальном обществе.