Traduction de "past fifty years" à russe

Past fifty years

• последние пятьдесят лет

Exemples de traduction

последние пятьдесят лет

The LIS recorded a total of 4,904 casualties over the past fifty years, of which 2,560 were killed and 2,344 injured.
За счет ОВНМ было зарегистрировано в общей сложности 4 904 потери за последние пятьдесят лет, причем 2 560 человек было убито, а 2 344 − ранено.

Although Asia and the Pacific has made tremendous progress in improving food security over the past fifty years, the region is home to more than 60 per cent of the world's undernourished people.
Хотя за последние пятьдесят лет Азиатско-Тихоокеанский регион достиг огромного прогресса в повышении продовольственной безопасности, в нем по-прежнему проживают более 60 процентов недоедающих в мире.

Recognising that the year 2011 is witnessing the 50th Anniversary of the establishment of the Non-Aligned Movement, the Ministers expressed their satisfaction at the performance and achievement of the Movement over the past fifty years in preserving and promoting its ideals, principles and purposes as well as in pursuing the collective concerns and interests of its membership.
Признавая, что в 2011 году отмечается 50я годовщина основания Движения неприсоединения, министры выразили свое удовлетворение результатами деятельности и достижениями Движения за последние пятьдесят лет в деле сохранения и пропаганды его идеалов, принципов и целей, а также в разрешении общих проблем и удовлетворении интересов его членов.

5. Emphasize the significant progress in the development of space science and technology and their applications that has enabled humans to explore the universe, and the extraordinary achievements made over the past fifty years in space exploration efforts, including deepening the understanding of the planetary system and the Sun and the Earth itself, in the use of space science and technology for the benefit of all humankind and in the development of the international legal regime governing space activities;
5. обращаем особое внимание на значительный прогресс в развитии космической науки и техники и их применении, который позволил людям исследовать Вселенную, а также на выдающиеся результаты, достигнутые за последние пятьдесят лет в области космических исследований, включая более глубокое познание планетной системы и Солнца и самой Земли, в области применения космической науки и техники на благо всего человечества и в области разработки международно-правового режима космической деятельности;

In this regard, and in following the directives of the XV NAM Summit to commemorate the fiftieth Anniversary of the Movement in 2011, to highlight its achievements and further enhance its role in the future, the Ministers Expressed appreciation to the generous offer by the Republic of Indonesia, the birth place of the historical Bandung Principles, to host the main commemorative event of the 50th Anniversary of the establishment of the Movement on 25 May 2011, in conjunction with the NAM 16th Ministerial Conference, with a view to adopt a Commemorative Declaration on the achievements of the Movement over the past fifty Years and a plan of action for further achievements in the future in order to ensure the continuity and revitalization of the positive role played by the Movement in a rapidly changing world.
В связи с этим и во исполнение указаний 15го Саммита ДН в отношении празднования 50й годовщины основания Движения в 2011 году, освещения его достижений и дополнительного укрепления его роли в будущем министры выразили Республике Индонезии, где были приняты исторические Бандунгские принципы, признательность за предложение провести в этой стране торжественное мероприятие в честь 50й годовщины со дня основания Движения 25 мая 2011 года в связи с 16й Конференцией на уровне министров ДН с целью принятия юбилейной декларации о достижениях Движения за последние пятьдесят лет и плана действий на будущее, с тем чтобы обеспечить сохранение и активизацию позитивной роли Движения в стремительно меняющемся мире.