Traduction de "passports issued" à russe

Passports issued

• выданные паспорта
• паспортов

Exemples de traduction

выданные паспорта

He was also supposed to go with the cooperative to international fairs and report on the leaders' behaviour and contacts abroad and for this purpose the author had a passport issued.
Ему также вменялось в обязанность выезжать с кооперативом на международные ярмарки и представлять отчеты о поведении этих лидеров и их контактах за границей, и с этой целью автору был выдан паспорт.

Referring to paragraph 71 of the written replies to the list of issues, he asked why there was such a discrepancy between the number of passport applications received (8,000) and the number of passports issued (3,600).
В связи с пунктом 71 письменных ответов на перечень вопросов он спрашивает, почему имеется такое расхождение между количеством полученных просьб о выдаче паспорта (8000) и количеством выданных паспортов (3600).

26. With regard to draft article E1 (State of destination of expelled aliens), the discussion had focused on priority to be given to the alien's State of nationality; the alien's choice of State of destination; and whether States other than the State of nationality, such as the State of residence, the passport-issuing State and the State of embarkation, were under any obligation to admit the person being expelled.
26. Что касается проекта статьи E1 (Государство назначения высылаемых иностранцев), то обсуждение было сосредоточено на вопросах приоритета, который следует придавать государству гражданства иностранца; выбора иностранцем государства назначения; и на вопросе о том, обязаны ли государства, иные, чем государство гражданства, в частности государство проживания, выдавшее паспорт государство и государство, из которого лицо прибыло, принимать высылаемое лицо на свою территорию.

паспортов

(1) Passport issued by the former USSR;
1) паспорт образца бывшего СССР;

2. Passport issued by the Ministry of Foreign Affairs;
2) паспорт, выдаваемый Министерством иностранных дел;

Claimants who held passports issued by a State (other than Jordan)
D. Заявители с паспортами того или иного государства (кроме Иордании)10

:: All pages have a perforated number corresponding to the passport issue number.
:: на каждой странице методом перфорации нанесен номер, соответствующий номеру паспорта.

- The regular passport, issued only by the National Police (Immigration and Emigration Service);
- общегражданский паспорт, выдаваемый исключительно Национальным управлением полиции (Службой иммиграции и эмиграции);

As from 1st April 2001 it is no longer possible to include minors on their parents' passport or on new passports issued after this date.
Начиная с 1 апреля 2001 года уже нельзя включать несовершеннолетних в паспорта их родителей или же в новые выданные после этой даты паспорта.

Guyana has strict passport-issuing instructions ("Passport" includes travel documents and similar credentials).
В Гайане действуют строгие правила в отношении выдачи паспортов (под паспортами в данном случае также понимаются проездные документы и другие подобные документы, удостоверяющие личность).

As from 1st April 2001 however it is no longer possible to include minors on their parents' passport or on new passports issued after this date.
Однако с 1 апреля 2001 года несовершеннолетних уже нельзя включать в паспорта их родителей или же в новые выданные после этой даты паспорта.

Where was your passport issued?
Где выдан ваш паспорт?

Yeah, it's not just a passport issue.
- Да, проблема не только в паспорте.

They both came in three weeks ago on legit EU passports issued by Germany.
Они оба приехали три недели назад по законным паспортам ЕС из Германии.

There's no DC driver's license or passport issued to a George Kaplan at 1313 Branchport Avenue, Northwest.
В округе Колумбия не выдавалось водительского удостоверения или паспорта Джорджу Каплану по адресу 1313, Брэнчпорт авеню, Северо-запад.