Traduction de "parts of programme" à russe

Parts of programme

• части программы

Exemples de traduction

части программы

Part Three: Programme of work Overview
Третья часть: Программа работы

The first context is as a part of programmes on eco-city development to address urbanization challenges.
Первый контекст - это часть программ по развитию экогородов в целях решения задач урбанизации.

Parts of programmes or of national interventions have been evaluated in terms of their impact on gender equality.
Некоторые части программ или национальных акций были оценены с точки зрения их последствий для гендерного равенства.

Nevertheless, some delegations expressed the view that this programme should not be a separate programme but should become a part of programme 24, Administrative services.
Тем не менее рядом делегаций было высказано мнение о том, что эта программа не должна являться отдельной программой, а должна стать частью программы 24 "Административное обслуживание".

In particular, it states that "Finance for investments in the agricultural sector and technical assistance should form part of programmes for development cooperation, both bilateral and multilateral". 13/
В частности, в ней указывается на то, что "предоставление финансовых средств для капиталовложений в сельскохозяйственном секторе и техническая помощь должны стать составной частью программ сотрудничества в целях развития как на двустороннем, так и на многостороннем уровнях" 13/.

Frequently PPPs are part of programmes for the privatization of public services or infrastructure, many of which have had negative impacts on access by - and the rights of - the impoverished and marginalized.
Часто ГЧП представляют собой часть программ приватизации государственных предприятий общего пользования или инфраструктуры, причем многие из этих программ отрицательно сказываются на доступности для неимущих и обездоленных и их правах.

16. Gender indicators and disaggregated data collection (by sex and age) must be a part of programme monitoring and evaluation, and must be used to improve policies and facilitate research.
16. Гендерные показатели и дезагрегированный (по половой принадлежности и возрасту) сбор данных должны быть составной частью программы контроля и оценки и использоваться для повышения эффективности стратегий и содействия исследовательской работе.

Under the system introduced after ICPD, IEC activities are designed and implemented as an integral part of programmes in UNFPA’s three thematic areas: reproductive health, population and development strategies, and advocacy.
В соответствии с системой, принятой после МКНР, деятельность в области ИОК разрабатывается и осуществляется в качестве неотъемлемой части программ в трех тематических областях ЮНФПА: репродуктивное здоровье, стратегии в области народонаселения и развития и информационно-пропагандистская деятельность.

The activities included in the present evaluation are now part of programme 25: Global social issues and policies, and programme 26: Integration of social groups, and the four corresponding regional programmes for social development.
Мероприятия, охваченные настоящей оценкой, являются сейчас частью программы 25: Глобальные и социальные вопросы и политика, и программы 26: Интеграция социальных групп, а также четырех соответствующих региональных программ в области социального развития.