Traduction de "particular programme" à russe

Particular programme

• конкретная программа

Exemples de traduction

конкретная программа

Cost identified specifically with a particular programme or project
Расходы, которые непосредственно отнесены к конкретной программе или проекту

This particular programme has drawn criticism for not targeting low-income households.
Эта конкретная программа была подвергнута критике из-за того, что она не была направлена на семьи с низким доходом.

This year's evaluation was different in that it was thematic and not linked to a particular programme.
В этом году оценка носит особый характер, поскольку она является тематической и не связана с какой-либо конкретной программой.

Delegations are invited to announce their contributions to the Trust Fund for particular programme activities.
Делегациям предлагается объявить о своих взносах в Целевой фонд для осуществления деятельности по конкретным программам.

For example, in some cases, there was no specialized intergovernmental body to oversee a particular programme.
Например, в некоторых случаях не имеется специализированных межправительственных органов для осуществления контроля за какой-либо конкретной программой.

Delegations may wish to announce their contributions to the Trust Fund for particular programme activities.
Делегации, возможно, пожелают объявить о своих взносах в Целевой фонд для осуществления деятельности по конкретным программам.

It needs to be stressed that the selection of indicators has to be closely related to the goals and objectives of the particular programme.
Следует подчеркнуть, что отбор показателей должен быть тесно связан с целями и задачами конкретной программы.

The Secretary-General may also request an independent evaluation of a particular programme as the need arises.
Генеральный секретарь также может попросить провести независимую оценку конкретной программы, если возникает такая необходимость.

To that end, a supplementary question is included that asks whether the particular programme is "isolated/sporadic" or "relatively extensive".
В этих целях в вопросник включен дополнительный вопрос о том, проводится ли конкретная программа "иногда" или "относительно часто".

271. Judges who will attend a particular programme are selected by court presidents or competent public prosecutors.
271. Для посещения занятий по конкретной программе судьи отбираются председателями судов или компетентными государственными прокурорами.