Traduction de "particular example is" à russe

Particular example is

• конкретный пример
• конкретный пример является

Exemples de traduction

конкретный пример

Particular examples are translation, printing and publications.
В качестве конкретных примеров можно привести письменный перевод, типографские работы и издательскую деятельность.

Particular examples can be found in the two most populous countries in the world.
Конкретные примеры можно обнаружить в двух странах мира с наибольшей численностью населения.

Particular examples of good practice which the Board noted include:
Конкретными примерами надлежащей практики работы, которые были отмечены Комиссией, можно назвать следующие инициативы:

These include outcomes of meetings, events and, in particular, examples of activities and impact in the field.
В них освещаются результаты проходивших встреч, мероприятия и, в частности, конкретные примеры деятельности и их эффект на местах.

Particular examples of wrongdoing, with specific references to case numbers and figures, would also be welcome.
Хотелось бы также, чтобы были приведены конкретные примеры нарушений с указанием номеров дел и цифр.

One particular example to which I referred is the fact that they are still worshipping at the altar of past crimes.
В качестве конкретного примера можно привести тот факт, что Япония все еще поклоняется алтарю преступлений прошлого.

The government’s initiatives to combat violence against women and trafficking in women are particular examples.
Конкретными примерами могут служить инициативы правительства по борьбе с насилием в отношении женщин и торговлей женщинами.

Particular examples are more efficient processes and models for construction and maintenance of buildings and infrastructure.
Конкретными примерами могут служить более эффективные процессы и методы строительства и эксплуатации зданий и объектов инфраструктуры.

The years of delay by International Whaling Commission (IWC) member States provides a particular example.
Конкретный пример тому - годы задержек со стороны государств - членов Международной китобойной комиссии (МКК).

конкретный пример является

A particular example is provided by the joint UNDP/OHCHR project “Human Rights Strengthening — HURIST”, which covers a broad range of substantive areas.
Одним из конкретных примеров является совместный проект ПРООН/УВКПЧ под названием "Укрепление прав человека - ХУРИС", который охватывает широкий диапазон основных областей.

One particular example is the technology for detection of radioactive noble gases, developed, inter alia, by France and Sweden and supported by joint actions of the European Union adopted in the framework of the Union's common foreign and security policy.
Одним из конкретных примеров является метод обнаружения радиоактивных благородных газов, разработанный, в частности, Францией и Швецией и одобренный в совместных решениях Европейского союза, принятых в рамках общей внешней политики и политики безопасности Европейского союза.

One particular example is the study on the El Niño phenomenon, which was carried out as a joint project between UNU, UNEP, the National Center for Atmospheric Research (NCAR) (Boulder, Colorado, United States), WMO and the International Strategy for Disaster Reduction secretariat.
Одним из конкретных примеров является исследование явления ЭльНиньо, которое проводилось в качестве совместного проекта УООН, ЮНЕП, Национального центра атмосферных исследований (НЦАИ) (Боулдер, Колорадо, Соединенные Штаты), ВМО и секретариата международной стратегии уменьшения опасности стихийных бедствий.

This particular example is very telling as it shows that many donors seem to continue to work along established lines rather than according to DAC Best Practices; that they do not trust each other sufficiently; nor do they trust the partner countries, whose capacities are drained by constant monitoring.
Этот конкретный пример является весьма наглядным, поскольку он показывает, что многие доноры, как представляется, продолжают работать по устоявшейся практике, не ориентируясь на передовую практику КСР; что они недостаточно доверяют друг другу; не доверяют они и странам-партнерам, потенциал которых истощается из-за постоянного мониторинга.