Traduction de "particular consequences" à russe

Particular consequences

• конкретные последствия

Exemples de traduction

конкретные последствия

The specification of particular consequences in advance would not only increase transparency and equity but it will also have a deterrent effect that will give an incentive for proper implementation of the obligations under the Protocol. (European Union et al)
Заблаговременное уточнение конкретных последствий не только позволит обеспечить большую гласность и справедливость, но и даст сдерживающий эффект, который будет стимулировать надлежащее выполнение обязательств по Протоколу (Европейский союз и др.)

(33) The Draft European Convention on Nationality does not set out rules applicable in specific cases of succession of States and remains silent about what particular consequences the transfer of part of the territory might have on nationality.
33) Проект европейской конвенции о гражданстве не устанавливает правил, применимых в конкретных ситуациях правопреемства государств, и в ней ничего не говорится о том, какие конкретно последствия может иметь передача части территории для гражданства.

Even those protocols that expressly refer to compliance do so in a general manner and do not explicitly authorize particular consequences, particularly those of a mandatory or punitive nature (see article 7, paragraph 3, of the 1994 Sulphur Protocol, which calls for the adoption of a decision "that sets out the structure and functions of the Implementation Committee as well as procedures for its review of compliance").
47. Даже в тех случаях, когда в протоколах имеются четкие положения о соблюдении, эти положения носят общий характер и в явной форме не предусматривают конкретных последствий, в частности обязательного или наказательного характера (см. пункт 3 статьи 7 Протокола по сере 1994 года, который предусматривает принятие решения, "определяющего структуру и функции Комитета по осуществлению, а также процедуры наблюдения за соблюдением").