Traduction de "particular activities" à russe

Particular activities

• конкретные виды деятельности
• конкретные мероприятия

Exemples de traduction

конкретные виды деятельности

Moreover, existing agreements showed the need for liability regimes closely tailored to particular activities.
Более того, существующие соглашения свидетельствуют о том, что режимы ответственности необходимо тщательно подгонять под конкретные виды деятельности.

конкретные мероприятия

53. Another outcome has been a focus on particular activities, including:
53. Другим результатом стала попытка сосредоточить внимание на конкретных мероприятиях, таких как:

Highlighting the effectiveness of particular activities within an agreement may result in a greater willingness on the part of donors to fund such activities.
6. Привлечение внимания к эффективности конкретных мероприятий в рамках соглашения может повысить готовность доноров к их финансированию.

c) Direct sponsorship on a voluntary basis by countries of particular activities in the work plan (the Water Convention).
с) прямое финансирование странами на добровольной основе конкретных мероприятий, предусмотренных в плане работы (Конвенция по охране водных ресурсов).

Nevertheless, in view of the paragraph referred to above, the present report will make a brief reference to these particular activities under the relevant heading.
Тем не менее, с учетом вышеуказанного пункта в настоящем докладе будут коротко освещены эти конкретные мероприятия под соответствующей рубрикой.

Sourcing finance and other resources for particular activities in an increasingly complex and crisis-ridden global environment was a matter of concern.
Была высказана обеспокоенность по поводу изыскания финансирования и других ресурсов на реализацию конкретных мероприятий в условиях все более осложняющейся ситуации в мире, испытывающем кризисные явления.

Members of this Committee are continually urging us to raise standards in refugee camps, to invest more in particular activities, and to take on new ones.
Члены этого Комитета постоянно призывают нас повысить уровень жизни в лагерях беженцев, вкладывать больше средств в конкретные мероприятия и браться за новые задачи.

These actions were taken in relation to TED TC/CB operations in Geneva as well as the implementation of specific TC/CB activities, in particular activities in the field.
Эти меры были приняты в связи с мероприятиями по ТС/УП в области ТОСР, проведенными в Женеве, а также в связи с осуществлением конкретных мероприятий ТС/УП, в частности с деятельностью на местах.