Traduction de "parents provide" à russe

Parents provide

• родители обеспечивают

Exemples de traduction

родители обеспечивают

Foster parents providing temporary foster care must be specially trained and pass a professional assessment.
Патронатные родители, обеспечивающие временное патронатное попечение, должны пройти специальную подготовку и собеседование у специалистов.

The conditions of entitlement are that the parent provides due care for the child and that the parent is resident in the territory of the Slovak Republic.
Родитель имеет право на получение такого пособия при условии, что такой родитель обеспечивает надлежащий уход за ребенком и является резидентом, проживающим на территории Словацкой Республики.

The provision of the parental allowances is conditional on the parent providing full-time care for the child, and the permanent residence of both the parent and the child within the territory of the Slovak Republic (in the case of foreign citizens, temporary residence is also acceptable).
Выплата пособий для родителей осуществляется в том случае, если родители обеспечивают постоянный уход за ребенком, а постоянное место проживания обоих родителей и ребенка находится в пределах территории Словацкой Республики (для иностранных граждан также является приемлемым временное место проживания).

As parents "provide an environment conducive to the strengthening of the family," they should provide "supportive and preventive measures which protect, respect and promote the potential of the girl child" and "ensure shared responsibilities between girls and boys in the family" (Platform For Action 285-b, c).
Поскольку родители обеспечивают <<создание условий, способствующих укреплению семьи>>, они должны заботиться о принятии <<вспомогательных и превентивных мер, которые обеспечивают защиту и уважение девочек и способствуют реализации их потенциала>> и <<обеспечивать, чтобы девочки и мальчики на равных выполняли обязанности в семье>> (Платформа действий, п. 285b, c).

The project helps to set up women support groups for orphans of HIV/AIDS and their foster parents; provides technical assistance so that local communities can produce their own publications on HIV/AIDS; and trains co-workers to manage HIV laboratory operations.
В рамках этого проекта обеспечивается содействие образованию женских групп поддержки детей, родители которых стали жертвами ВИЧ/СПИДа, и их приемных родителей; обеспечивается техническое содействие, с тем чтобы местные общины могли выпускать свои собственные публикации по ВИЧ/СПИДу; ведется подготовка специалистов по работе в лабораториях ВИЧ.