Traduction de "parallel programs" à russe

Parallel programs

• параллельные программы

Exemples de traduction

параллельные программы

Some of these are regularised, such as the UN Mine Action Director meeting, some are thematic, such as the parallel program on Victim Assistance and some are regional, such as mine action workshops in the Balkans or Africa.
Одни из них, такие как совещание Организации Объединенных Наций для директоров структур, занимающихся осуществлением противоминной деятельности, проводятся на регулярной основе, другие, например параллельная программа по оказанию помощи жертвам, носят тематический характер, а третьи, как, например, рабочие совещания по проблемам противоминной деятельности на Балканах или в Африке, относятся к категории региональных мероприятий.

Noting the importance of limiting parallel programming by strengthening coordination among United Nations organizations, they called for broader and better coordinated results-based approaches throughout the programme cycle, including more focused implementation and better monitoring and evaluation mechanisms.
Отметив важность ограничения числа параллельных программ путем укрепления координации между организациями системы Организации Объединенных Наций, они призвали к более широкому применению и более тесной координации ориентированных на конкретные результаты подходов на протяжении всего программного цикла, включая применение более эффективных механизмов целенаправленного осуществления, контроля и оценки программ.

The parallel program stimulated discussion and increased the knowledge of the expert participants on key components of victim assistance with a particular emphasis given, pursuant to the understandings adopted at the First Review Conference, to the place of victim assistance in the broader contexts of disability, health care, social services, and development.
Параллельная программа стимулировала дискуссию и расширила познания экспертов-участников по ключевым компонентам помощи жертвам, и, согласно пониманиям, принятым на первой обзорной Конференции, особый акцент был сделан на месте помощи жертвам в более широких контекстах инвалидности, медико-санитарного попечения, социальных услуг и развития.

By pursuing a parallel program in North Korea.
Проводя параллельную программу в Северной Корее.

There's no parallel program in North Korea.
Нет никакой параллельной программы в Северной Корее.

There is no parallel program with North Korea.
Нет никакой параллельной программы с Северной Кореей.

We are pursuing a parallel program in North Korea.
Мы выполняем параллельную программу в Северной Корее.

Apparently, that parallel program's underway in North Korea.
Очевидно, что параллельная программа в стадии реализации в Северной Корее.

Are we cheating on the agreement, a parallel program with North Korea?
Мы жульничаем по соглашению, параллельная программа с Северной Корей?

They claim they have evidence of a parallel program with North Korea.
Они утверждают, что у них есть доказательства параллельной программы с Северной Кореей.