packing material - Traducción de Russe

- Purchase of packing material ($300,000);

- на закупку упаковочного материала (300 000 долл. США);

Goods originating from China (usually clothes) are packed by sucking out air from the packing material.

Упаковка грузов из Китая (обычно одежда) осуществляется посредством отсасывания воздуха из упаковочного материала.

A wagon/vehicle is considered cleaned if the side walls and the floor have been cleaned of the goods carried, the packing material and the means of preventing the goods from being displaced during carriage or of any other dirt, and if any remaining unpleasant odour from the goods previously carried is eliminated from the wagon/vehicle.

"Вагон/транспортное средство считается очищенным, если боковые стенки и пол очищены от перевозившегося груза, упаковочного материала и средств, препятствующих перемещению грузов во время перевозки, а также от любых других загрязнений и если из вагона/транспортного средства удален неприятный запах, которые может остаться от ранее перевозившегося груза".

Requirements under this heading are estimated at $1,155,000 for the following: (a) the charter of one ship to transport United Nations-owned equipment to the United Nations Logistics Base, Brindisi ($1,000,000); (b) packing material ($150,000) and (c) other commercial freight charges ($5,000).

Потребности по этому разделу оцениваются в 1 155 000 долл. США, предназначающихся для: a) фрахта одного судна для транспортировки принадлежащего Организации Объединенных Наций оборудования на Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи (1 000 000 долл. США); b) приобретения упаковочного материала (150 000 долл. США) и c) покрытия других расходов на коммерческие перевозки (5000 долл. США).

20. One group of 856 valves had a number of features consistent with use in the context of a heavy water reactor, including the material specified for valve body construction, welded, bellows sealed valves, valve stem packing material, valve actuators specified according to the Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) Standard 382 2006 for nuclear power generating stations and actuators with an Ingress Protection (IP) rating of 67.

20. Одна партия из 856 клапанов имела ряд характеристик, отвечающих требованиям использования в реакторе на тяжелой воде, включая указанный в конструкции вентильных корпусов материал, сварные клапаны, клапаны с сильфонным уплотнителем, упаковочный материал для клапанных штоков, клапанные приводы, специфицированных согласно стандарту IEEE 382 от 2006 года для атомных электростанций, и приводы с показателем защиты 67.

With regard to the long-term risk assessment, panel members said that one of the most relevant risk assessment methods was based on the systematic compilation of features, events and processes at the site (FEP method). "Features" related to any characteristic of system components boreholes, lithography or nearby communities. "Events" were particular happenings such as pipe fracture, earthquake in the vicinity or meteorite impact. "Processes" were natural phenomena such as corrosion of casing, dissolution of packing material or convection of groundwater.

Что касается оценки долгосрочных рисков, то участники дискуссии указывали на то, что одна из наиболее актуальных методик оценки рисков основана на систематической компиляции свойств, событий и процессов, сопряженных с участком (метод ССП). "Свойства" это любые характеристики составляющих систему скважин, литографии района или местной демографии. "События" представляют собой конкретные происшествия, такие, как разрывы на трубопроводе, землетрясения вблизи участка или последствия падения метеоритов. "Процессы" представляют собой природные явления, такие, как коррозия обшивки, растворение упаковочного материала или конвекция подземных вод.

No, it's just packing material to protect the stuff.

Нет, это всего лишь упаковочный материал, чтобы защитить содержимое.

Well, some of the packing material probably stuck to it while it was decomposing.

Ну, должно быть частица упаковочного материала тут застряла, во время разложения.

And once the bones are removed, we can separate the packing material from the decomposed organs and tissue.

И как только кости удалят, мы сможем отделить упаковочный материал от расчлененных органов и тканей.