Traduction de "package includes" à russe

Package includes

• в коплект входит
• пакет включает в себя

Exemples de traduction

пакет включает в себя

The training package includes a module on victim assistance.
Учебный пакет включает занятия по оказанию помощи жертвам.

This package includes health promotion, pregnancy prevention, counselling and family planning actions.
Этот пакет включает меры по охране здоровья, предотвращению беременности, консультированию и планированию размера семьи.

The package includes reforms to income support for carers, with eligibility for the Carer Allowance being widened.
Этот пакет включает реформы системы социальной поддержки лиц, осуществляющих уход за другими, и предусматривает расширение сферы применения пособия по уходу.

This package includes a strategy for the internalization of external costs in all modes of transport and proposals for some concrete measures in road and rail transport.
Такой пакет включает стратегию для интернализации внешних издержек на всех видах транспорта и предложения по ряду конкретных мер на автомобильном и железнодорожном транспорте.

The package includes basic household items, hygiene products, water purification tablets, clothing, school materials and mosquito nets.
Этот пакет включает основные предметы домашнего обихода, средства гигиены, таблетки для очистки воды, одежду, школьные принадлежности и противомоскитные сетки.

The package includes a transitional criminal code, a transitional code of criminal procedure, a transitional detention act and a model transitional police directive.
Этот пакет включает временный уголовный кодекс, временный уголовно - процессуальный кодекс, временный закон о заключении под стражу и типовую временную директиву для полиции.

This package includes the ratification of the UN Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism and will effect an improved implementation of Security Council resolution 1373.
Данный пакет включает вопрос о ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе с финансированием терроризма и будет содействовать более активному осуществлению резолюции 1373 Совета Безопасности.

All candidates received their reinsertion packages, including cash, non-food items and coupons for World Food Programme food rations for three months.
Всем кандидатам были выданы реинтеграционные пакеты, включавшие наличные, непродовольственные товары и купоны на получение продовольственных пайков Всемирной продовольственной программы в течение трех месяцев.

Foreign investment in developing countries is often associated with a technology package, including training of experts and workers, management and marketing contracts, foreign equipment and patented technology.
Иностранные инвестиции в развивающиеся страны зачастую сопровождаются передачей технологического пакета, включающего подготовку экспертов и рабочих, контракты в области управления и сбыта, иностранное оборудование и запатентованную технологию.