Traduction de "own position" à russe

Own position

• собственная позиция

Exemples de traduction

собственная позиция

Both countries have their own positions on this issue.
Обе стороны имеют свои собственные позиции по этому вопросу.

We will have to review our own position on the items of our agenda.
Нам необходимо будет пересмотреть свою собственную позицию в отношении пунктов нашей повестки дня.

China is in the process of identifying the positions of all parties with a view to formulating its own position.
Китай находится в процессе идентификации позиций всех сторон, с тем чтобы сформулировать свою собственную позицию.

The intention therefore of my delegation is to associate itself with this consensus in a partial manner compatible with its own position, without hindering the consensus among other nations, but also without prejudicing its own position with regard to some sections.
Поэтому намерение моей делегации состоит в том, чтобы частично присоединиться к настоящему консенсусу таким образом, чтобы это совпадало с ее собственной позицией, не препятствовало достижению консенсуса между другими странами и в то же время не наносило ущерба его собственной позиции в отношении некоторых разделов.

In that context, our own positions with regard to several other items for disarmament become extremely complicated.
В этом контексте крайне усложняются наши собственные позиции по ряду других пунктов, касающихся разоружения.

So I thank my good friend Ambassador Campbell for reiterating my own position.
Поэтому я благодарен моему доброму другу послу Кэмпбеллу, за повторение моей собственной позиции.

Anti-personnel mines were used to protect own positions, anti-tank minefields and other obstacles.
Противопехотные мины использовались для защиты собственных позиций, противотанковых минных полей и иных препятствий.

- Changes to the report which refer to a delegation’s own position, statements or comments will be accepted verbatim by the secretariat.
- Изменения к докладу, касающиеся собственных позиции, заявлений или замечаний делегации, будут без изменений приниматься секретариатом.

I recommend the representative of Japan to make an in-depth study of that fundamental reality and Japan's own position.
Я рекомендую представителю Японии тщательно проанализировать эту основополагающую реальную ситуацию, а также собственную позицию Японии.

However, if each delegation continues to stick obstinately to its own positions, we will never succeed in finding an agreed text.
Если же каждая делегация будет по-прежнему упорно цепляться за свои собственные позиции, то нам так и не удастся добиться согласованного текста.

I have my own position to consider.
Мне нужно учитывать собственную позицию.

You must think of your own position.
Вы должны думать о вашей собственной позиции.