Traduction de "own corporation" à russe

Own corporation

• собственная корпорация

Exemples de traduction

собственная корпорация

Qatar added that Governments should also have the right to defend their own corporations.
Катар добавил, что правительства должны также иметь право на защиту собственных корпораций.

(b) Principle 2: to make sure their own corporations are not complicit in human rights abuses;
b) принцип 2: обеспечивать непричастность своих собственных корпораций к нарушениям прав человека;

With regard to human rights in particular, the Secretary-General asked the business community to support and respect the protection of international human rights within their sphere of influence and to make sure their own corporations are not complicit in human rights abuses.
Что касается, в частности, прав человека, то Генеральный секретарь просил деловое сообщество поддерживать и уважать защиту международных прав человека в своих сферах влияния и стремиться к тому, чтобы их собственные корпорации не допускали нарушений прав человека.

Where an independent legal entity is established by the project sponsors, other equity investors not otherwise engaged in the project (usually institutional investors, investment banks, bilateral or multilateral lending institutions, sometimes also the Government or a government-owned corporation) may also participate.
В тех случаях, когда спонсоры проекта создают самостоятельное юридическое лицо, в число участников могут также входить другие акционеры-инвесторы, не участвующие каким-либо иным образом в реализации проекта (как правило, речь идет об институциональных инвесторах, инвестиционных банках, двусторонних и многосторонних кредитных учреждениях, а иногда также и о правительстве или находящейся в правительственной собственности корпорации).

Where an independent legal entity is established by the project promoters, other equity investors not otherwise engaged in the project (usually institutional investors, investment banks, bilateral or multilateral lending institutions, sometimes also the Government or a government-owned corporation) may also participate.
В тех случаях, когда учредители проекта создают самостоятельное юридическое лицо, в число участников могут также входить другие акционеры-инвесторы, не участвующие каким-либо иным образом в реализации проекта (как правило, речь идет об институциональных инвесторах, инвестиционных банках, двусторонних и многосторонних кредитных учреждениях, а иногда также и о правительстве или находящейся в правительственной собственности корпорации).

You don't like your job, you start your own corporation.
Не нравится работа - так открой собственную корпорацию. - Всё верно.

The number he dialed for his alibi belonged to his own corporation, Riverway Films.
Номер, который он набрал, поговорить про алиби принадлежит его собственной корпорации, "Riverway Films".