Traduction de "overdue to on" à russe

Overdue to on

• просроченный на
• пора на

Exemples de traduction

просроченный на

Overdue reports
Просроченные доклады

(a) Overdue reports
а) Просроченные доклады

and here there's an unexpected debt shoved in his nose, an overdue promissory note from the court councillor Chebarov, rancid paint, thirty degrees Reaumur,[80] a stifling atmosphere, a crowd of people, a story about the murder of a person he'd visited the day before—and all this on an empty stomach!
а тут неожиданный долг перед носом, просроченный вексель с надворным советником Чебаровым, тухлая краска, тридцать градусов Реомюра, спертый воздух, куча людей, рассказ об убийстве лица, у которого был накануне, и всё это — на голодное брюхо!

Our office has received for recovery a promissory note in the amount of one hundred and fifteen roubles, overdue and legally protested, which you gave to the widow of the collegiate assessor Zarnitsyn nine months ago, and which was given by her in payment to the court councillor Chebarov, for which reason we have invited you here to respond.
А к нам вот поступило ко взысканию просроченное и законно протестованное заемное письмо в сто пятнадцать рублей, выданное вами вдове, коллежской асессорше Зарницыной, назад тому девять месяцев, а от вдовы Зарницыной перешедшее уплатою к надворному советнику Чебарову, мы и приглашаем вас посему к отзыву.

пора на

Such a solution was long overdue.
Эту проблему давно пора решить.

Their signatures are long overdue.
Им уже давно пора это сделать.

I think it is long overdue.
Я думаю, давно пора.

A thorough review of priorities is overdue.
Давно пора пересмотреть приоритеты.

An end to this conflict is long overdue.
С этим конфликтом давно пора покончить.

Overdue since 2008
Должна была быть представлена в 2008 году, но до сих пор не представлена

The time to end the embargo is long overdue.
Давно пора снять эмбарго.

The start of those negotiations is long overdue.
Начать такие переговоры пора было бы уже давно.

The appointment of the special coordinator for the programme was long overdue.
Уже давно пора назначить специального координатора для этой программы.

Fifth and sixth reports overdue
Пятый и шестой доклады должны были быть представлены в мае 2007 года, но до сих пор не представлены