Traduction de "outstanding account" à russe

Outstanding account

• выдающийся счет
• неоплаченный счет

Exemples de traduction

неоплаченный счет

These outstanding accounts totaled ID290,814 (US$935,093).
Эти неоплаченные счета были представлены на общую сумму в 290 814 иракских динаров (935 093 долл. США).

The liquidation stage of a mission involves the withdrawal of all reusable United Nations-owned equipment from the mission area (for actual or potential reuse in other field missions), the disposal of all non-reusable United Nations-owned material, the closure of all outstanding accounts and other business, and the withdrawal of the last remaining United Nations staff.
Этап ликвидации любой миссии предусматривает вывоз всего принадлежащего Организации Объединенных Наций оборудования многократного использования из района миссии (в целях фактического или потенциального повторного использования в других полевых миссиях), списание всего принадлежащего Организации Объединенных Наций имущества одноразового использования, закрытие всех неоплаченных счетов и решение других вопросов, а также вывод последнего персонала Организации Объединенных Наций.

:: Administration of residual financial affairs of 7 liquidating field operations (the United Nations Observer Mission in Angola, the United Nations Mission in Sierra Leone, the United Nations Operation in Burundi, the United Nations International Independent Investigation Committee, UNOMIG, UNIOSIL and UNMEE), including preparation of financial accounts, follow-up on outstanding accounts and financial disputes, and compliance with outstanding administrative requirements
:: Помощь в решении оставшихся неурегулированных финансовых вопросов в отношении 7 ликвидируемых полевых операций (Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Анголе, Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне, Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди, Международной независимой комиссии Организации Объединенных Наций по расследованию, МООННГ, ОПООНСЛ и МООНЭЭ), включая подготовку финансовых счетов, контроль за состоянием неоплаченных счетов и ходом урегулирования финансовых споров и обеспечение соблюдения невыполненных административных требований