Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Frost damage is caused when wet stone freezes and the associated volume change causes the outer layers to shatter.
Ущерб от заморозков причиняется, когда влажный камень замерзает и в результате изменения объема происходит разрушение внешних слоев.
Climatic drivers come first, which form the outer layer and provide the basis for delineating potentially affected areas.
На первом месте стоят климатические факторы, которые формируют внешний слой и обеспечивают основу для выделения потенциально затрагиваемых районов.
When the outer layer has a mechanical function, the container shall comply with the burst test requirements as defined in paragraph 2.2 of this annex.
Если внешний слой предназначен для выполнения какой-либо механической функции, то баллон должен соответствовать требованиям испытания на разрыв, определенным в пункте 2.2 настоящего приложения.
With secondary infection, there is often a distinctive separation between the portions of the potato inside and outside of the vascular region; the outer layer can be broken off like a shell.
При вторичном инфицировании зачастую видно четкое разделение между частями картофеля внутри и снаружи сосудистой зоны; внешний слой может раскалываться, как раковина.
The way forward suggested is to broaden the existing development vision of countries in a manner that the Millennium development goals can provide its outer layer.
Намечаемый предстоящий путь заключается в том, чтобы расширить бытующее ныне в странах представление о стратегии развития, с тем чтобы закрепленные в Декларации тысячелетия цели рассматривались как <<внешний слой>> такой стратегии.
I'm going to have to remove the outer layer of the skull itself.
Я собираюсь удалить непосредственно внешний слой черепа.
It must be a reaction to the piercing of the outer layer.
Должно быть это реакция на прокол внешнего слоя.
But the outer layer of the skin actually maintains its ridging.
Но внешний слой кожи на самом деле сохраняет свою ребристость
Right, well I'm gonna get back to the outer layer, the icing on the cake.
Я ещё поколдую с внешним слоем. Добавлю изюминку.
When the outer layer is hit, the wreckage will continue to drift with us, like a shield.
Когда внешний слой спалят, обломки станут подобием щита.
As a star the size of our Sun dies, it ejects its outer layers.
Когда звезда, размером с наше Солнце умирает, она извергает внешние слои.
The searing heat of the helium burning actually causes the outer layers of the star to swell.
Жар горящего гелия приводит к распуханию внешнего слоя звезды.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test