Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
68. Mr. Orton then turned to the issue of immigrants, which generated by far the largest portion of the workload of the office of the DO.
68. Затем г-н Ортон перешел к вопросу об иммигрантах, которые составляют самую большую часть рабочей нагрузки аппарата ОД.
HR/GVA/WCR/SEM.1/2000/BP.8 The Discrimination Ombudsman in Sweden: background paper prepared by Mr. Frank Orton;
HR/GVA/WCR/SEM.1/2000/BP.8 "Институт омбудсмена по вопросам дискриминации в Швеции", информационный материал, подготовленный г-ном Фрэнком Ортоном;
65. Also at the fifth meeting, on 18 February 2000, Mr. Frank Orton introduced his paper (HR/GVA/WCR/SEM.1/2000/BP.8) on the Discrimination Ombudsman (DO) in Sweden .
65. Кроме того, на пятом заседании 18 февраля 2000 года г-н Фрэнк Ортон представил свой документ (HR/GVA/WCR/SEM.1/2000/BP.8) об институте омбудсмена по вопросам дискриминации (ОД) в Швеции.
66. Mr. Orton indicated that there were three groups in Sweden which could be referred to as ethnic minorities: the Saami who resided in the north of the country and who had traditionally engaged in reindeer-herding; the Roma population; and a special group of Finns who lived in a particular area in northern Sweden.
66. Г-н Ортон отметил, что в Швеции существует три группы, которые можно отнести к этническим меньшинствам: саамы, проживающие на севере страны и традиционно занимающиеся оленеводством; народность рома; и особая группа финнов, проживающих в отдельном районе на севере Швеции.
Mr. Orton also made reference to special projects undertaken by the DO, such as one to combat discriminatory attitudes in the employment market by contacting Swedish employers and persuading them that it was in their own interest to give immigrant job applicants a fair chance; awareness raising in Swedish society as a whole by conducting a survey on how immigrants perceived they were discriminated against; by contacting restaurant associations to enlist their assistance to ensure that restaurants did not engage in racial discrimination, and by sponsoring school projects in the framework of essay contests at the secondary level to stimulate a discussion on racial discrimination.
Г-н Ортон упомянул также о ряде специальных проектов ОД, таких как проект по борьбе с дискриминационным отношением на рынке труда путем налаживания контактов с шведскими работодателями и убеждения их в том, что в их же собственных интересах предоставить справедливые возможности ищущим работу иммигрантам; проект повышения информированности шведского общества в целом путем проведения обзора по вопросу о том, как сами иммигранты воспринимают, подвергаются ли они дискриминации; путем поддержания связи с ассоциациями ресторанов с целью заручиться их поддержкой для обеспечения недопущения расовой дискриминации ресторанами и путем поддержки проектов в школах в рамках проведения конкурсов сочинений в средних школах для стимулирования обсуждения вопросов расовой дискриминации.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test