Traduction de "origin of races" à russe

Origin of races

• происхождение рас

Exemples de traduction

происхождение рас

The right to education is regulated by article 15.2 of the Constitution: "No person shall be discriminated against on the basis of ethnic origin, language, race, age, sex, social origin and status, property, occupation and position, religion, opinion and education.
64. Право на образование закреплено в пункте 2 статьи 15 Конституции: "Никто не может подвергаться дискриминации по признаку этнического происхождения, расы, возраста, пола, социального происхождения и статуса, имущественного положения, рода занятий и должности, убеждений и образования.

191. Mauritius has adopted an Equal Opportunities Act which prohibits discrimination on various grounds, including colour, ethnic origin and race in various spheres of activities, namely employment; education; provision of goods, services or facilities; accommodation; disposal of immovable property; companies, partnerships, "sociétés" or registered associations; clubs; and access to premises and sports.
191. Маврикий принял Закон о равных возможностях, который запрещает дискриминацию по различным признакам, в том числе по признаку цвета кожи, этнического происхождения, расы, пола и сексуальной ориентации, в различных сферах деятельности: занятость, образование, обеспечение товарами, услугами или удобствами, жилье, передача недвижимого имущества, компаний, товариществ, обществ или зарегистрированных ассоциаций, клубов и доступ к помещениям и спорту.

The General Equal Treatment Act, which came into force on 18 August 2006, the broad scope of which also includes labour law (cf. 16th-18th periodic reports, IV.8.b), prohibits discrimination in employment and at work (section 7) for reasons of ethnic origin or race, of gender, of age, of a disability, of sexual orientation, as well as religion or belief.
129. Вступивший в силу 18 августа 2006 года Общий закон о равном обращении, обширная сфера действия которого охватывает и трудовое право (см. шестнадцатый - восемнадцатый периодические доклады, IV.8.b), запрещает дискриминацию в области занятости и в сфере труда (статья 7) по признаку этнического происхождения, расы, пола, возраста, инвалидности, сексуальной ориентации, а также религии или убеждений.