Traduction de "oriented research" à russe

Oriented research

• ориентированное исследование
• ориентированные исследования

Exemples de traduction

ориентированное исследование

Through gender oriented research, other new, innovative approaches may come to light.
В процессе гендерно ориентированных исследований могут быть выявлены и другие новые, инновационные подходы.

Chair of the Board, Active Society Foundation for Policy-oriented Research in Social Policy, Budapest, 1992-2007.
Председатель Правления, Фонд активного общества для проведения политически ориентированных исследований в области социальной политики, Будапешт, 1992 - 2007 годы.

It will support evidence-based policymaking and monitoring of the implementation of the Madrid Plan of Action by coordinating data collection and policy-oriented research on ageing and intergenerational and gender relations.
Он предусматривает оказание поддержки в выработке политики и ведении наблюдения за осуществлением Мадридского плана действий на основе фактической информации в форме координации сбора данных и проведение стратегически ориентированных исследований по проблемам старения, отношений между поколениями и гендерных отношений.

To improve evidence-based policymaking and monitor implementation in member States, it will coordinate data collection and policy-oriented research on population ageing, intergenerational and gender relations, family and fertility.
В целях совершенствования процесса выработки научно обоснованной политики и обеспечения мониторинга имплементационной деятельности в государствах-членах будет осуществляться координация работы по сбору данных и проведению стратегически ориентированных исследований по вопросам старения населения, отношений между поколениями, семьи и рождаемости.

20. Emphasis will be put on policy formulation and implementation, advocacy and information - stressing that freedom from poverty is a human right -, policy-oriented research, capacity building and innovative cross-cutting field projects.
20. Основной акцент будет сделан на разработке и осуществлении политики; информационно-пропагандистской работе с упором на то, что свобода от нищеты представляет собой право человека; на программно-ориентированных исследованиях, наращивании потенциала и новаторских межсекторальных полевых проектах.

It improves evidence-based policymaking and monitoring of the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing by coordinating data collection and policy-oriented research on population ageing and intergenerational and gender relations.
Он позволяет повысить качество выработки политики и контроля за осуществлением Мадридского международного плана действий по проблемам старения на основе фактической информации, обеспечивая координацию сбора данных и проведение стратегически ориентированных исследований по вопросам, касающимся старения населения, гендерных отношений и отношений между поколениями.

Furthermore, a policy-oriented research agenda on various aspects of the displacement crisis has become well established through the Project on Internal Displacement of the Brookings Institution and the Johns Hopkins University School for Advanced International Studies (SAIS) and the recently founded SAIS Center for Displacement Studies.
Кроме того, прочно вошла в практику программа стратегически ориентированных исследований по различным аспектам кризиса, обусловленного перемещением населения, благодаря Проекту по проблемам внутреннего перемещения Института Брукингса и школы передовых международных исследований (САИС) Университета Джонса Хопкинса, а также деятельности недавно созданного центра САИС по исследованию проблемы перемещения населения.