Traduction de "organization headed" à russe

Organization headed

• возглавляемая организация
• организация, возглавляемая

Exemples de traduction

организация, возглавляемая

"The Secretary-General" -- the highest administrative official of the Organization, heading the Secretariat, and appointed by the Council;
<<Генеральный секретарь>> -- высшее административное должностное лицо Организации, возглавляющее Секретариат, назначаемое Советом;

The Embassy sent a letter to the court describing the contractual relationship between it and the organization headed by Mr. Marynich.
Посольство направило в суд письмо с описанием условий контракта между посольством и организацией, возглавляемой г-ном Мариничем.

The source contended that the computers were lent by the Embassy of the United States of America for temporary use by the organization headed by Mr. Marynich.
Источник заявил, что компьютеры были предоставлены посольством Соединенных Штатов Америки во временное пользование организации, возглавляемой гном Мариничем.

A list of the destroyed arms is compiled under the supervision of the chief of the unit and a report is submitted to the officials of the international organization heading the mission.
Под контролем командира подразделения составляется список уничтоженных компонентов, который доводится до сведения международной организации, возглавляющей миссию.

A list of the destroyed arms is compiled under the supervision of the chief of the unit and a related report is submitted to the officials of the international organization heading the mission.
Под контролем командира подразделения составляется список уничтоженных компонентов, который затем препровождается руководству международной организации, возглавляющей соответствующую миссию.

The destroyed elements are listed under the supervision of the chief of the unit and the related report is submitted to the management of the international organization heading the mission.
Под контролем командира подразделения составляется список уничтоженных элементов, который затем передается руководству международной организации, возглавляющей ту или иную конкретную миссию.

The Government works closely with non-governmental organizations (NGOs) in this regard, in particular the Malaysian AIDS Council (MAC), an umbrella organization headed by Datin Paduka Marina Mahathir.
В этом направлении правительство работает в тесном контакте с неправительственными организациями (НПО), в частности, Советом Малайзии по проблеме СПИДа (СМС), -- <<зонтичной>> организацией, возглавляемой Датиной Падукой Мариной Махатхир.

In 2009, a delegation from the organization, headed by its Secretary General, attended the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, which was organized by the Committee on the Exercise of Inalienable Rights of the Palestinian People in Cairo on 10 and 11 March.
В 2009 году делегация организации, возглавляемая ее генеральным секретарем, участвовала в работе семинара Организации Объединенных Наций по вопросам оказания помощи палестинскому народу, который был проведен Комитетом по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа в Каире 10 и 11 марта.

As you know, over the last week, a criminal organization headed by Danny Brickwell has been on a crime spree unlike anything since Al Capone.
Как вы все знаете, за прошедшую неделю криминальная организация, возглавляемая Денни Бриквеллом, пустилась во все тяжкие, как никто с времён Аль Капоне.