Exemples de traduction
(no standing passengers)
(стоящие пассажиры не предусмотрены)
I could not stand afterwards.
После этого я не могла стоять.
(m2/standing passenger)
(м2/стоящий пассажир)
Ssp = Area assumed for one standing passenger (m2/standing passenger) (see paragraph 5.3.2.2.);
SSP = Место, необходимое для одного стоящего пассажира (м2/стоящий пассажир) (см. пункт 5.3.2.2);
I mean, sit or stand.
Ну, сесть или стоять.
Will I sit or stand?
Мне сидеть или стоять?
Or standing on the stair
Или стоящие на ступеньках
Should we sit or stand?
Нам нужно сидеть или стоять?
I can't run or stand.
Я не могу бежать или стоять.
She could hardly talk or stand.
Она едва ли могла говорить или стоять.
Surely it's my choice if I sit or stand.
Думаю, я могу решать - сесть или стоять.
Will she sit or stand for the national anthem?
Будет она сидеть или стоять во время национального гимна?
Like personalized wedding vows or standing up in a pool.
Как персонализировать свадебные обеты или стоять в бассейне. К тому же, узнать об этом так.
They were standing in the doorway.
Они уже стояли в дверях.
I prefer to stand.
– Предпочитаю стоять.
What was I to do: just stand there?
Что ж мне было: так и стоять перед ней?
They were standing and waiting for something.
Они стояли и чего-то ждали.
No, not the floor. It was standing on a trapdoor.
— Нет, он стоял не на полу, а на люке.
Sirius was standing there.
Посреди кабинета стоял Сириус.
This figure was standing exactly where the real Harry was standing, about halfway down the third floor corridor.
Фигурка стояла как раз в том месте, где стоял сам Гарри, — посредине коридора на четвертом этаже.
they were standing near a light.
они стояли возле лампы.
They were standing in a dark corridor.
Они стояли в темном коридоре.
She was still standing deep in thought.
Она всё стояла задумавшись.