Traduction de "or move" à russe

Or move

• или двигаться
• или переместить

Exemples de traduction

или двигаться

Was the body moved?
Двигали ли тело?

Africa is on the move.
Африка двигается вперед.

It was now moving in that direction.
Сейчас Комитет двигается в этом направлении.

Now we must move on.
Теперь мы должны двигаться вперед.

We have no choice but to move forward.
У нас есть только один выбор - двигаться вперед.

He encouraged us to move forward.
Он побуждал нас двигаться вперед.

Humanity is poised to move forward.
Человечество готово двигаться вперед.

We must now continue to move forward.
И вот теперь надо продолжать двигаться вперед.

We now need to move forward.
И теперь нам нужно двигаться вперед.

Kill the fox or move the henhouse.
Убить лису или двигаться в курятнике.

No, you can't speak or move.
Нет, вы не можете говорить или двигаться.

Or move on up... to the sixth floor, where Zoey lives.
Или двигайся наверх. На шестой этаж, где живет Зоуи.

- While the child is standing or moving It will be held at a distance,
- Пока ребенок стоит или двигается она будет держаться на расстоянии,

So, what are you looking to do-- move on up or move on out completely?
Так что вы собираетесь делать - расти или двигаться тем же путем до конца?

The Guardian can hypnotise the Scrunt if the Guardian looks directly into the Scrunt's eyes it will be compelled to stay frozen or move backwards.
Защитник может загипнотизировать Скранта. Если Защитник смотрит точно в глаза Скранта, это заставит стоять замороженным или двигаться назад.

Now, if you could tell me, before my client's drone is shot out of the sky, is it hovering in a stationary position, or moving toward Dr. Nachmann's home?
Скажите, пожалуйста, до того, как дрон моего клиента был сбит выстрелом, зависал ли он в стационарной позиции или двигался к дому доктора Нахманна?

Because you were moving.
– Потому что вы двигались.

Gollum would not move.
Горлум не двигался.

He did not move from his place.
он не двигался с места;

how could it be moving upward?
Как этот голос сам по себе может двигаться вверх?

Something was moving inside;
Внутри что-то двигалось, стуча по скорлупе.

It was not moving. It gazed blindly upward, frozen.
Тот не двигался, слепо уставившись вверх.

Only his eyes were moving, looking at them in horror.
Только глаза его двигались, с ужасом глядя на них.

the second moves the world and leads it towards a goal.
вторые двигают мир и ведут его к цели.

The driver was surprised, too; the sled had not moved.
Погонщик тоже удивился: нарты не двигались с места.

или переместить

(move to section XII (IRN)) (Move to para. 8 (j) (NZL))
(переместить в раздел XII (IRN)) (переместить в пункт 8(j) (NZL))

As the political power has moved to the Parliament, men have given up traditional leadership roles and moved to other public arenas.
После того как политическое влияние переместилось в парламент, мужчины отказались от традиционного лидерства и переместились на другие общественные арены.

If we moved the installations it was to protect them against destruction.
Мы переместили это оборудование с единственной целью - уберечь его от уничтожения.

Move the current paragraph 2 at the end of paragraph 1
c) Переместить пункт 2 в конец пункта 1

If we attempt to dislodge the torpedo or move it with the transporters, it will most likely detonate.
Если мы попытаемся вытащить торпеду или переместить ее транспортером, она, вероятнее всего, сдетонирует.

I will be checking the heart myself and we'll prep you but we won't anaesthetise you or move you onto theatre until we're absolutely sure the operation will go ahead.
Я будут проверять сердце себе и мы будем prep вас, но мы не будем anaesthetise вы или переместить вас на театр до тех пор, пока мы абсолютно уверены, что операция будет идти вперед.

“Harry—move diagonally four squares to the right.”
— Гарри, переместись на четыре клетки вперед! — скомандовал Рон.

That day the camp was moved to the east of the river, right between the arms of the Mountain.
Еще до наступления сумерек лагерь переместился к востоку от реки и стал прямо между двумя отрогами.

With her psychokinesthetic probing, she moved into it, shifted an oxygen mote, allowed another carbon mote to link, reattached a linkage of oxygen . hydrogen.
Используя свои психокинетические силы, она вошла внутрь молекулы… подвинула атом кислорода и помогла присоединиться к цепочке еще одному углеродному атому… переместила одну кислородную связь… водородную…