Traduction de "option given" à russe

Option given

• вариант дан
• вариант с учетом

Exemples de traduction

вариант с учетом

The establishment of a full-fledged ethics office may not be the preferred option given the size and resources at UNIDO.
Создание полноправного подразделения по вопросам этики может оказаться не самым предпочтительным вариантом с учетом масштаба и ресурсов ЮНИДО.

We think that we will need to carefully consider the options, given the fact that this would be the last year of the current cycle.
Мы считаем, что нам нужно внимательно рассмотреть эти варианты с учетом того факта, что это будет последний год текущего цикла.

In general, it can be argued that the 2011 input-based approach was the best possible and most achievable option, given the limited availability of data, as it is less costly than some of the other options.
В целом можно утверждать, что использование в 2011 году метода вводимых ресурсов было наиболее оптимальным и реализуемым вариантом с учетом ограниченного наличия данных, поскольку он является менее дорогостоящим по сравнению с некоторыми другими вариантами.

Some participants considered that contributions drawn from domestic auctioning (option (c)) is not a viable option, given the prerogative of Parties with regard to domestic actions of this nature and the diversity of domestic approaches.
С точки зрения некоторых участников, отчисление части доходов от внутренних аукционных продаж (вариант с)) не является жизнеспособным вариантом с учетом прерогативы Сторон в отношении внутренних мер такого характера и разнообразия внутренних подходов.

46. The Special Court indicated to the assessment mission that a United Nations police or gendarmerie unit would be its preferred option, given the nature of the tasks, and that the United Nations police contingent would find natural interlocutors in the Sierra Leone police force, which provides security for the Court.
46. Специальный суд заявил миссии по оценке о том, что подразделение полиции или жандармерии Организации Объединенных Наций было бы его предпочтительным вариантом с учетом характера задач и что полицейский контингент Организации Объединенных Наций нашел бы своих естественных союзников в полиции Сьерра-Леоне, которая обеспечивает безопасность Суда.