Traduction de "operetta" à russe

Operetta

nom

• оперетта

Exemples de traduction

оперетта nom

The survey covered 94 institutions, of which 31 were museums, 26 dramatic theatres and 8 opera, operetta and musical theatres.
Это обследование охватило 94 учреждения, в том числе 31 музей, 26 драматических театров и 8 театров оперы, оперетты и музыкальных театров.

These institutions foster artistic creativity in opera, operetta, ballet, interdisciplinary performances, symphonic and chamber concerts and recitals of the lyrical performing arts.
Эти коллективы вносят свой вклад в развитие художественного творчества в области оперы, оперетты, балета, междисциплинарного исполнительского искусства, симфонической и камерной музыки и вокального исполнительского искусства.

The program of the complete reconstruction of theatre buildings continued: the renewal and extension of the Madách Theatre, the Operetta Theatre of Budapest, of the theatres of Zalaegerszeg, Eger and Nyíregyháza was completed.
Продолжается осуществление программы капитального ремонта театральных зданий: были завершены реконструкция и расширение театра Мадаха и театра Оперетты в Будапеште, театров в Залаэгерсеге, Эгере и Ниредьхазе.

755. The theatrical productions staged in the 22 established professional theatres during the 1993/94 season included 2,824 plays, 686 operas, 223 ballets and 364 operettas or musical comedies.
755. В репертуаре 22 государственных профессиональных театров, сыгранном в сезоне 1993/94 года, насчитывается 2 824 пьесы, 686 опер, 223 балета и 364 оперетты или музыкальные комедии.

The data compiled by GUS showed 9 operas, 12 operettas, (including 6 musical theatres and 2 dance theatres), 22 philharmonic orchestras, 2 symphonic orchestras, 11 chamber orchestras, 2 choirs and 3 song and dance ensembles.
По сведениям ГСУ, в этот период в стране существовало 9 оперных театров, 12 театров оперетты (включая 6 музыкальных театров и 2 танцевальных театра), 22 филармонических оркестра, 2 симфонических оркестра, 11 камерных оркестров, 2 хоровых коллектива и 3 песенно-танцевальных ансамбля.

At the end of 1998, among musical theatres and related institutions staging performances there were 9 operas, 6 operettas (including 1 musical theatre), 23 symphonic orchestras, 11 chamber orchestras, 1 choir and 2 song and dance ensembles (according to the cultural department).
В конце 1998 года среди музыкальных театров и театральных заведений насчитывалось 9 оперных театров, 6 театров оперетты (включая 1 музыкальный театр), 23 симфонических оркестра, 11 камерных оркестров, 1 хор и 2 песенно-танцевальных ансамбля (по данным департамента культуры).

Musical institutions subordinate to the Ministry are: National Opera of Bucharest, National Romanian Opera of Cluj-Napoca, Hungarian Opera of Cluj-Napoca, National Romanian Opera of Timişoara, Ion Dacian National Operetta Theatre in Bucharest and George Enescu Philharmonic Orchestra of Bucharest.
456. К музыкальным коллективам, находящимся в подчинении министерства, относятся: Национальный оперный театр в Бухаресте, Национальный румынский оперный театр в Клуже-Напока, Венгерский оперный театр в Клуже-Напока, Национальный румынский оперный театр в Тимишоаре, Национальный театр оперетты Иона Дачиана в Бухаресте и Бухарестский филармонический оркестр Жорже Энеску.

I'm sick of operetta.
Мне оперетта не нравится.

My aversion to operetta.
- Моё отвращение к оперетте.

Karl-Hugo in an operetta?
Карл-Гуго в оперетте?

No! We'll play an operetta!
Нет, мы поставим оперетту.

Dear Charlotte, it's an operetta.
Шарлотта, но ведь это оперетта...

You know, operetta is my passion.
Знаете, оперетта - это моя страсть.

It sounds like an American operetta.
Звучит как название американской оперетты.

I thought you didn't like operetta.
- Я думала, вам не нравилась оперетта.

Yes, your life has become an operetta.
Да, твоя жизнь превратилась в оперетту.

- Like in a Viennese operetta.
Как в венецианской оперетте: юный принц влюбляется в официантку,