Traduction de "operations plan" à russe

Operations plan

• план операций
• план операции

Exemples de traduction

план операций

A joint national operational plan was developed and implemented
Был разработан и осуществлен совместный национальный план операций

2 batches of the operation plan writing course were conducted
Было проведено 2 курса по составлению плана операций

Source: 2007 Country Operations Plans, status as at 29 May 2006.
Источник: Планы операций в странах на 2007 год по состоянию на 29 мая 2006 года.

To develop operational plans for peacekeeping operations, involving military, police and civilian components;
Разрабатывать оперативные планы операций по поддержанию мира, включая военные, полицейские и гражданские компоненты;

The inclusion of resettlement needs in the Country Operations Plan had also made protection planning more comprehensive.
Учет потребностей, связанных с расселением, в плане операций по стране придал более комплексный характер работе по планированию мер защиты.

A mandate authorized by the Security Council provides the framework for formulation of a detailed operational plan for a peace-keeping operation or mission.
Мандат, утвержденный Советом Безопасности, служит основой для разработки подробного оперативного плана операции или миссии по поддержанию мира.

:: Provision of operational support and advice to the national police following the 2012 parliamentary elections through the joint development of operational plans
:: Оперативная поддержка и консультирование национальной полиции после парламентских выборов 2012 года посредством совместной разработки планов операций

26. The Centre’s first medium-term plan and annual operations plan were issued in April 1997 and are regularly updated.
26. В апреле 1997 года были опубликованы первый среднесрочный план и годовой план операций Центра, которые регулярно обновляются.

(c) Increase in the percentage of country operations plans reflecting these key categories, with clear indications of impact indicators/outputs
с) Увеличение процентной доли планов операций по странам, в которых учтены упомянутые ключевые аспекты, с четким указанием показателей результативности/эффективности

- Do you have an operations plan?
- У тебя есть план операции?

You are all familiar with the operational plan?
Все ознакомились с планом операции?

Now, what's the operational plan -- the real one?
Так, и каков план операции? Настоящий.

Get an operational plan on my desk in one hour.
План операции мне на стол через час.