Traduction de "operation defined" à russe

Operation defined

• операция определена
• операция, определенная

Exemples de traduction

операция определена

72. For the Organization to have credibility in the eyes of the world public, it was imperative that the main actors involved should agree on how to improve the structure of peacekeeping operations, define chains of command with clear objectives, and ensure sufficient human and technical resources.
72. Для того чтобы Организация имела авторитет в глазах мировой общественности, основным участникам крайне необходимо договориться о том, как улучшить структуру миротворческих операций, определить систему подчинения с четким обозначением целей и обеспечить достаточные людские и технические ресурсы.

операция, определенная

In the context of United Nations system-wide coherence, specific partner contributions and multi-partner trust funds (MPTFs) are specifically designed to make the "Delivering as one" approach operational by effectively implementing the coordinated inter-agency operations defined in UNDAFs.
18. В контексте улучшения общесистемной слаженности Организации Объединенных Наций конкретные партнерские взносы и многосторонние партнерские целевые фонды (МПЦФ) прямо предназначены для реализации на практике подхода "Единство действий" посредством эффективного осуществления согласованных межучрежденческих операций, определенных в РПООНПР.

23. In the context of the United Nations system-wide coherence, the specific partner contributions and multi-partner trust funds (MPTFs) are specifically designed to make the "Delivering as one" approach operational by effectively implementing the coordinated inter-agency operations defined in UNDAFs.
23. В контексте улучшения общесистемной слаженности Организации Объединенных Наций конкретные партнерские взносы и многосторонние партнерские целевые взносы (МПЦФ) конкретно предназначены для реализации на практике подхода "Единство действий" посредством эффективного осуществления согласованных межучрежденческих операций, определенных в РПООНПР.

15. In reply to a question, a representative of the Office of Legal Affairs had explained that the term "United Nations operation" referred to operations defined by the competent organ of the United Nations and conducted under United Nations authority and control for the purpose of maintaining and restoring international peace and security.
15. В ответ на вопрос представитель Управления по правовым вопросам объяснил, что термин "операция Организации Объединенных Наций" относится к операциям, определенным компетентным органом Организации Объединенных Наций и проводимым под руководством и контролем Организации Объединенных Наций для целей поддержания и восстановления международного мира и безопасности.

The Parties to this Protocol shall, in addition to those operations defined in article 1 (c) of the Convention, apply the Convention in respect of all other United Nations operations established by a competent organ of the United Nations in accordance with the Charter and conducted under United Nations authority and control, in circumstances that present exceptional risks for the members of such operations, whenever such operation is conducted with the consent and cooperation of the receiving State.
Участники настоящего Протокола в дополнение к операциям, определенным в статье 1(с) Конвенции, применяют Конвенцию по всем другим операциям Организации Объединенных Наций, учрежденным компетентным органом Организации Объединенных Наций согласно Уставу и проводимым под руководством и контролем Организации Объединенных Наций, в обстоятельствах, представляющих исключительный риск для членов такой операции, когда такая операция проводится с согласия и при сотрудничестве принимающего государства.

1. The Parties to this Protocol shall, in addition to those operations defined in article 1(c) of the Convention, apply the Convention in respect of all United Nations operations established pursuant to a standing or specific mandate of a United Nations competent organ consistent with the Charter of the United Nations and conducted under United Nations authority and control for the purposes of delivering humanitarian, political or development assistance.
1. Участники настоящего Протокола в дополнение к операциям, определенным в статье 1(c) Конвенции, применяют Конвенцию в отношении всех операций Организации Объединенных Наций, учрежденных в соответствии с постоянно действующим или специальным мандатом компетентного органа Организации Объединенных Наций согласно Уставу Организации Объединенных Наций и проводимых под руководством и контролем Организации Объединенных Наций в целях оказания гуманитарной и политической помощи или помощи в области развития.