Traduction de "operated manually" à russe

Operated manually

• работает вручную
• ручное управление

Exemples de traduction

ручное управление

4.18. "Automatic valve" means a valve that is not operated manually. 4.19.
4.18 "Автоматический клапан" означает клапан, который не имеет ручного управления.

2.7. "Automatic valve" mans a valve which is not operated manually. 2.8.
2.7 "Автоматический клапан" означает клапан, который не имеет ручного управления.

Winches that are both power driven and hand-operated manually driven shall be designed in such a way that the motive-power control cannot actuate the hand-operated manual control.
Лебедки, которые могут приводиться в движение как механически, так и вручную, должны быть сконструированы таким образом, чтобы механический привод не мог привести в действие ручное управление.

15.1.5. Devices for indirect vision which have a folding mechanism that are operated electronically or by any other system that is not operated manually, shall be moved back automatically in the normal position of use when the vehicle is moving at a speed higher than 10 km/h.
"15.1.5 Устройства непрямого обзора, которые оснащены механизмом складывания, управляющимся электронно или с помощью любой иной системы, не имеющей ручного управления, должны автоматически возвращаться в обычное рабочее положение, когда транспортное средство движется со скоростью, превышающей 10 км/ч".

Rocket control possible with exceiver circuits operated manually.
Контроль над ракетой возможен при ручном управлении эксивера.