Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
About 95% of the lignite production is extracted from the public power corporation open pit mines which belong to the State.
Около 95% лигнита добывается в карьерах, принадлежащих Государственной энергетической корпорации.
A trip to South Africa was made in the second part of 2009 for the purpose of studying alternatives for use in non-open-pit mines.
31. Во второй половине 2009 года была организована поездка в Южную Африку для изучения альтернатив использования гидрохлорфторуглеродов в шахтах, которые не представляют собой открытые карьеры.
They noted that the Phulbari coal mine was expected to cause massive disruptions and that if this open-pit mine is permitted, it could displace hundreds of thousands of people.
Они отметили, что эксплуатация открытого угольного карьера в Пулбари, как ожидается, приведет к многочисленным нарушениям и что, если будет разрешено продолжить работу на этом объекте, это может привести к перемещению сотен тысяч человек.
Taking into consideration the difficulties faced by some Article 5 Parties facing specific climatic conditions and other unique operating conditions, such as those as in mines that are not open pit mines, in the air-conditioning and refrigeration sectors,
принимая во внимание трудности, с которыми сталкиваются некоторые Стороны, действующие в рамках статьи 5, в секторах кондиционирования воздуха и холодильного оборудования в связи с конкретными климатическими условиями и другими специфическими условиями эксплуатации, например, когда речь идет о шахтах, которые не являются открытыми карьерами,
By decision XIX/8, the parties requested the Panel to undertake a scoping study to assess alternatives to HCFCs in the refrigeration and air-conditioning sectors in parties operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol with reference to high-ambient-temperature climates and other unique operating conditions such as those in non-open-pit mines.
9. В решении XIX/8 Стороны просили Группу провести предварительное исследование по оценке альтернатив ГХФУ в секторах холодильного оборудования и систем кондиционирования воздуха в Сторонах, действующих в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола, в условиях высоких температур окружающего воздуха, связанных с климатическими условиями, и других уникальных оперативных условиях, таких как шахты, не являющиеся открытыми карьерами.
1. To request the Technology and Economic Assessment Panel to conduct a scoping study addressing the prospects for the promotion and acceptance of alternatives to HCFCs in the refrigeration and air-conditioning sectors in Article 5 Parties, with specific reference to specific climatic conditions and unique operating conditions, such as those as in mines that are not open pit mines, in some Article 5 Parties;
1. просить Группу по техническому обзору и экономической оценке провести предварительное исследование перспектив продвижения и внедрения альтернатив ГХФУ в секторах холодильного оборудования и систем кондиционирования воздуха в Сторонах, действующих в рамках статьи 5, с уделением особого внимания конкретным климатическим условиям и специфическим условиям эксплуатации в некоторых Сторонах, действующих в рамках статьи 5, например, когда речь идет о шахтах, которые не представляют собой открытые карьеры;
By decision XIX/8 the Parties requested the Technology and Economic Assessment Panel to undertake a scoping study to assess alternatives to HCFCs in the refrigeration and air-conditioning sectors in Parties operating under paragraph 1 of Article 5 with specific reference to specific climatic conditions and unique operating conditions, such as those in mines that are not open pit mines, in some Article 5 Parties.
7. В своем решении XIX/8 Стороны просили Группу по техническому обзору и экономической оценке провести предварительное исследование альтернатив ГХФУ в секторах холодильного оборудования и систем кондиционирования воздуха в Сторонах, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, с уделением особого внимания конкретным климатическим условиям и специфическим условиям эксплуатации в некоторых Сторонах, действующих в рамках статьи 5, например, когда речь идет о шахтах и когда они не представляют собой открытые карьеры.
Mr. Kuijpers, Co-Chair of the Technology and Economic Assessment Panel, recalled that under decision XIX/8 the Parties had requested the Panel to undertake a scoping study to assess alternatives to HCFCs in the refrigeration and air-conditioning sectors in Article 5 Parties, with specific reference to unique climatic and operating conditions, including the use of HCFCs in mines other than open pit mines.
108. Гн Куиджперс, Сопредседатель Группы по техническому обзору и экономической оценке, напомнил, что в решении XIX/8 Стороны просили Группу провести предварительное исследование с целью оценить альтернативы ГХФУ в секторах холодильного оборудования и систем кондиционирования воздуха в Сторонах, действующих в рамках статьи 5, с уделением особого внимания конкретным климатическим условиям и условиям эксплуатации, включая применение ГХФУ в шахтах, за исключением открытых карьеров.
Similarly, Costa Rica, which claims to be proud to protect the environment, fails to mention that it is the fourth-ranking country in the world in the use of chemical fertilizers, and that only a few weeks ago an administrative disputes tribunal cancelled the concession for the Crucitas open-pit mine after having found irregularities in that project under the administration of former President Oscar Arias, who may himself face criminal charges in the matter.
Кроме того, Коста-Рика, которая утверждает, что гордится своей природоохранной деятельностью, замалчивает то, что она занимает четвертое место в мире по использованию химических удобрений и что не далее как несколько недель назад трибунал по административным спорам отменил концессию на разработку открытого карьера Круситас после того, как были обнаружены нарушения в реализации этого проекта, осуществлявшегося в период правления бывшего президента Оскара Ариаса, которому теперь могут быть предъявлены уголовные обвинения в этой связи.
By decision XIX/8, the Parties requested the Technology and Economic Assessment Panel to undertake a scoping study to assess alternatives to HCFCs in the refrigeration and air-conditioning sectors in Parties operating under paragraph 1 of Article 5 with specific reference to specific climatic conditions and unique operating conditions, such as those in mines that are not open pit mines, in some Parties operating under paragraph 1 of Article 5.
5. В решении XIX/8 Стороны просили Группу по техническому обзору и экономической оценке провести предварительное исследование с целью анализа альтернатив ГХФУ в секторах холодильного оборудования и систем кондиционирования воздуха в Сторонах, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, с уделением особого внимания конкретным климатическим условиям и специфическим условиям эксплуатации в некоторых Сторонах, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, например, когда речь идет о шахтах, которые не представляют собой открытые карьеры.
A new storage site for depositing the solid stabilized compound was built in a nearby open pit mine and the compound and the fly-ash are used as building materials.
На близлежащем открытом угольном разрезе было организовано новое место хранилища твердых стабилизированных отходов; эти отходы и летучая зола используются для производства строительных материалов.
The stations burns annually about 5.5 Mt of brown coal transported by rail from the open pit mines at Vrsany in the Most coal basin.
На электростанции ежегодно сжигается около 5,5 млн. т бурого угля, перевозимого по железным дорогам из открытых угольных разрезов, расположенных в Вршани в угольном бассейне Мост.
The power station burns about 1.2 Mt of brown coal (heating value about 2200 kcal or 11 MJ) annually, which is transported directly by conveyors from the coal separating station of the neighbouring open pit mine of the Sokolov Mining Company.
Электростанция сжигает приблизительно 1,2 млн. бурого угля (теплотворная способность около 2 200 ккал, или 11 МДж) ежегодно, который поступает непосредственно по конвейерам с завода по подготовке угля, находящегося рядом с открытым угольным разрезом угледобывающей компании "Соколов".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test