open seas - Traducción de Russe

Annually in open sea areas.

Ежегодно в районах открытого моря.

The vessel then left in the direction of the open sea.

После этого военный корабль удалился в направлении открытого моря.

- 2 ha or more of a coastline or open sea,

на площади 2 га и более прибрежной зоны или открытого моря,

Of, relating to, or living or occurring in the open sea. photogrammetry:

Относящийся к открытому морю; животные и растения, населяющие/обитающие в толще морской воды и на ее поверхности.

The risk in this case is that the access of Bosnia and Herzegovina to the open sea might be impaired.

Опасность такого плана состоит в том, что может быть затруднен доступ Боснии и Герцеговины к открытому морю.

Additional requirements may apply to offshore portable tanks that are handled in open seas.

Дополнительные требования могут предъявляться к переносным цистернам, перевозимым в открытом море.

"6.6.4.15.3 If a portable tank is designed and approved for handling in open seas, the words "OFFSHORE PORTABLE TANK" shall be marked on the identification plate."

"6.6.4.15.3 Если переносная цистерна сконструирована и утверждена для перевозки в открытом море, то на идентификационной табличке должна быть сделана надпись "ПЕРЕНОСНАЯ ЦИСТЕРНА ДЛЯ ОТКРЫТОГО МОРЯ".

"6.6.2.20.3 If a portable tank is designed and approved for handling in open seas, the words "OFFSHORE PORTABLE TANK" shall be marked on the identification plate."

"6.6.2.20.3 Если переносная цистерна сконструирована и утверждена для перевозки в открытом море, то на идентификационной табличке должна быть сделана надпись "ПЕРЕНОСНАЯ ЦИСТЕРНА ДЛЯ ОТКРЫТОГО МОРЯ".

Open sea testing is illegal.

В открытом море это незаконно.

Crocodiles! Crocodiles in open sea? Let's go.

- Крокодилы в открытом море?

ever quickening, ever bubbling higher, ever muttering louder, it went spinning through the narrows for the open sea.

Бурный поток, шумя все громче, поднимая все более высокую рябь, тащил нас через узкий пролив в открытое море.

behind, we not only looked down upon the anchorage and Skeleton Island, but saw — clear across the spit and the eastern lowlands — a great field of open sea upon the east.

Позади видны были не только пролив и Остров Скелета, но также – за косой и восточной равниной – простор открытого моря.

He had been wondering for some time what they would do if they saw the coast sail beneath them, if the dragon headed for open sea;

Уже какое-то время назад ему пришло в голову: а что они станут делать, если внизу покажется побережье и дракон направится в открытое море?

I was to go down the sandy spit that divides the anchorage on the east from the open sea, find the white rock I had observed last evening, and ascertain whether it was there or not that Ben Gunn had hidden his boat, a thing quite worth doing, as I still believe.

Я хотел пойти на песчаную косу, отделяющую с востока нашу бухту от открытого моря, отыскать белую скалу, которую я заметил вчера вечером, и посмотреть, не под ней ли Бен Ганн прячет свою лодку.