opcat - Traducción de Russe

OPCAT Optional Protocol to the Convention against Torture

ФП-КПП Факультативный протокол к Конвенции против пыток

98. France congratulated Switzerland on the ratification of OPCAT and the Optional Protocol to CEDAW.

98. Франция поздравила Швейцарию с ратификацией ФП-КПП и Факультативного протокола к КЛДЖ.

United Nations Convention against Torture (UNCAT) and its Optional Protocol (OPCAT).

Конвенция Организации Объединенных Наций против пыток (КПП) и Факультативный протокол к ней.

41. Is the State party considering the ratification of the Optional Protocol to the Convention (OPCAT)?

41. Рассматривает ли государство-участник вопрос о ратификации Факультативного протокола к Конвенции (ФП-КПП)?

79.6. Ratify the OPCAT (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland);

79.6 ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции против пыток (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии);

91. The Congo noted with satisfaction the entry into force of OPCAT and the Optional Protocol to CEDAW.

91. Конго с удовлетворением отметило вступление в силу ФП-КПП и Факультативного протокола к КЛДЖ.

29. The Philippines is on the verge of ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture (OPCAT).

29. В самом ближайшем будущем Филиппины ратифицируют Факультативный протокол к Конвенции против пыток (ФПКПП).

71. The OPCAT Contact Group has continued to assist, advise and support the Subcommittee.

71. Контактная группа по Факультативному протоколу продолжала предоставлять помощь, консультирование и поддержку Подкомитету по предупреждению пыток.

Ratify the Optional Protocol against Torture (OPCAT), and by virtue of the latter, establish a national preventive mechanism (Switzerland);

137.28 ратифицировать Факультативный протокол к КПП и создать в соответствии с ним национальный превентивный механизм (Швейцария);

Austria signed the Optional Protocol to the Convention against Torture (OPCAT) on 25 September 2003.

4. 25 сентября 2003 года Австрия подписала Факультативный протокол к Конвенции против пыток (ФП-КПП).

A. Introduction - OPCAT

А. Введение - ФПКПП

OPCAT Contact Group

Контактная группа по ФПКПП

Bristol University OPCAT project

Проект Бристольского университета по ФПКПП

VI. OPCAT Contact Group 33

VI. Контактная группа по ФПКПП 38

IV. OPCAT Contact Group 269

IV. Контактная группа ФПКПП 330