Traduction de "opaqueness" à russe

Opaqueness

nom

• непрозрачность
• светонепроницаемость

Exemples de traduction

непрозрачность nom

Opaque financial systems
Непрозрачные финансовые системы

B. Opaque financial systems
В. Непрозрачные финансовые системы

We are displeased by such an opaque consultation process.
Мы не удовлетворены таким непрозрачным консультативным процессом.

A - Opaque in X-ray (can track in body)
П - непрозрачные при рентгене (можно отслеживать в организме)

This subcategory includes opaque woodstains. Opaque woodstains means coatings producing an opaque film for the decoration and protection of wood, against weathering, as defined in EN 927-1, within the semi-stable category;
В этот подкласс входят непрозрачные протравы для древесины. "Непрозрачные протравы для древесины" означают покрытия, образующие непрозрачную пленку, которые наносятся с декоративной целью и с целью защиты дерева от воздействия атмосферных явлений в соответствии с определением EN 927-1, в пределах полуустойчивого класса;

This button makes it opaque.
Эта кнопка - непрозрачным.

Sheer, semi-sheer, or opaque?
Прозрачное, полупрозрачное, или непрозрачное?

The water's sort of opaque, isn't it?
Вода специально непрозрачная да?

These glasses of yours are completely opaque!
Эти очки совершенно непрозрачные!

After 30 denier they go into opaque.
После 30 денье они становятся непрозрачными.

Edges are jagged and it's opaque.
Что-то с неровными краями и непрозрачное.

One minute later, she left holding an opaque bag.
Через минуту она вышла с непрозрачным пакетом.

Their bodies can switch from transparent to opaque in the blink of an eye.
Их тела могут переходить из прозрачного состояния в непрозрачное, в мгновение ока.

You'll have to stay in the back of the mosque with the women, behind an opaque curtain.
Вам придется остаться в задней части мечети с женщинами, за непрозрачной шторой.

светонепроницаемость nom

The edge of a frameless mirror is rendered opaque by abrasion of the projecting part; only the plane mirror surface does reflect light.
Светонепроницаемость контура безрамного зеркала обеспечивается посредством выравнивания предела защитного корпуса; свет отражается только зеркалом с плоской поверхностью.