Traduction de "only task" à russe

Only task

• единственная задача

Exemples de traduction

единственная задача

Its only task is to manage the Pension Funds.
Ее единственной задачей является управление пенсионными фондами.

Their only task has been to secure the oil installations within the complex.
Их единственная задача заключается в том, чтобы обеспечить безопасность нефтяных установок в пределах комплекса.

Accordingly the Panel makes no recommendation with respect to these matters, and the only task for the Panel is to identify the date of loss.
Соответственно, Группа не выносит рекомендаций по этим вопросам, и единственная задача Группы заключается в определении даты потери.

The only task of the Panel, therefore, is to determine the date of loss from which interest is to run, as set out in paragraph above.
В связи с этим единственной задачей Группы было определение даты потери для начала начисления процентов, которая указана выше в пункте 40.

At the pre-trial level, the Statute currently provided that the only task of the Pre-Trial Chambers would be to examine the pre-trial situation.
104. На уровне предварительного производства в Статуте в настоящее время предусматривается, что единственная задача палат предварительного производства будет состоять в изучении досудебной ситуации.

62. It should be noted that, under the Rules, this kind of advice is the only task relating to deposits that an appointing authority may be requested to fulfil.
62. Следует отметить, что согласно Регламенту вынесение такого рода рекомендации является единственной задачей, касающейся авансов, которую компетентному органу может быть предложено выполнить.

It should be noted that, under the UNCITRAL Arbitration Rules, this kind of advice is the only task relating to deposits which an appointing authority may be requested to fulfil.
62. Следует отметить, что согласно Арбитражному регламенту ЮНСИТРАЛ вынесение такого рода рекомендации является единственной задачей, касающейся авансов, которую компетентному органу может быть предложено выполнить.