Traduction de "only exceptionally" à russe

Only exceptionally

• только в исключительных случаях

Exemples de traduction

только в исключительных случаях

92.182. Incarcerate immigrants only exceptionally (Switzerland);
92.182 прибегать к лишению свободы иммигрантов только в исключительных случаях (Швейцария);

In Senegal, detainees are subjected to disciplinary measures only exceptionally, however.
При этом в Сенегале заключенные подвергаются мерам наказания только в исключительных случаях.

In 24 responding countries, this was practised only exceptionally or never.
В 24 странах, представивших ответы, это правило применяется лишь в исключительных случаях или вообще не применяется.

Work beyond such limit can be done only exceptionally, if the employee agrees with it.
Сверх этого предела работа может производиться лишь в исключительных случаях и с согласия работника.

In Panama and Zambia, this was only exceptionally the practice, due to difficulties concerning resources.
В Замбии и Панаме эта практика применяется лишь в исключительном случае из-за трудностей с ресурсами.

Only exceptionally, he claims, are police officers sanctioned for use of torture.
Он утверждает, что лишь в исключительных случаях сотрудники полиции подвергаются наказаниям за применение пыток.

However, that was not always the case in Mongolia and Togo and, in Panama, it was only exceptionally the case.
Однако это не всегда обеспечивается в Монголии и Того, а в Панаме это правило применяется лишь в исключительных случаях.

- Only exceptionally may the extension be renewed for a further eight days, following the same procedure.
- В исключительных случаях указанный срок может быть продлен еще на восемь суток в соответствии с этой же процедурой.

In Brunei Darussalam, Mauritius and Senegal, the right to legal representation was only exceptionally the practice.
В Брунее-Даруссаламе, Маврикии и Сенегале право быть представленным адвокатом соблюдается лишь в исключительных случаях.

Only exceptionally would the crime of an individual involve a mere delict on the part of the State.
И лишь в исключительных случаях преступление отдельного лица связано с простым деликтом со стороны государства.