only amounted - Traducción de Russe

Funds available for General Programmes in 1998 only amounted to $ 357,922,797.

Фонды, имеющиеся в распоряжении общих программ в 1998 году, составили лишь

The increase in expenditure has not, however, been matched by an increase in contributions; indeed, for the same period, contributions only amounted to $33.78 million.

Однако увеличение расходов не сопровождается соответствующим ростом объема поступающих взносов; более того, полученные за тот же период взносы составили лишь 33,78 млн. долл. США.

A portion of the payments should have been recorded as pledges for 2006 and 2007; thus, the amount paid in advance for 2008 only amounted to $78,946.

Часть этой суммы следовало учесть как взносы, объявленные на 2006 и 2007 годы; таким образом, сумма взносов, полученных авансом за 2008 год, составила лишь 78 946 долл. США.

This amount was later reduced to $2,516,619 to adjust the level of expenditures to the income received for the period, which only amounted to $1,046,007, in addition to the above reserves of $2 million in the Trust Fund.

Эта сумма была впоследствии сокращена до 2 516 619 долл. США в целях корректировки уровня расходов с учетом поступлений за этот период, объем которых составил лишь 1 046 007 долл. США, не считая вышеупомянутых резервных средств в размере 2 млн. долл. США, имеющихся в Целевом фонде.

While the Special Rapporteur notes the Government's intention to increase spending in the health sector over the coming fiscal year, including increased health personnel numbers and medical supplies and improved disease prevention measures, the proposed increase would only amount to two per cent of the overall Government budget.

Отмечая намерение правительства увеличить финансирование сектора здравоохранения в предстоящем финансовом году, включая увеличение количества медицинских работников и медицинского оборудования и улучшение профилактических мер, Специальный докладчик обращает внимание на то, что предложенное увеличение составит лишь 2% общего бюджета государства.

On that basis, since total income expected to be available will only amount to some $18.8 million, comprising $17.4 million from formula-generated income and $1.5 million in transfer from the operating reserve, less some $145,000 to cover the 1995 operating deficit, there will be a significant income shortfall in the order of $16.6 million.

Однако, поскольку ожидаемый общий объем поступлений составит лишь порядка 18,8 млн. долл. США, включая 17,4 млн. долл. США в качестве поступлений по формуле финансирования и 1,5 млн. долл. США, которые будут переведены из оперативного резерва, за вычетом суммы порядка 145 000 долл. США для покрытия дефицита оперативных средств за 1995 год, объем поступлений существенно сократится, предположительно на 16,6 млн. долл. США.