Traduction de "one solution" à russe

One solution

• одно решение

Exemples de traduction

одно решение

We found one solution to this problem.
Нам удалось найти одно решение для этой проблемы.

It was evident from the outset that one solution would not meet all the requirements of the various surveys.
С самого начала было очевидно, что одно решение не сможет обеспечить удовлетворение всех требований различных обследований.

She stressed that there was no one solution applicable to all countries, but many recipes.
Она подчеркнула, что не может быть какого-либо одного решения, которое можно было бы применить в отношении всех стран, но существует широкий круг различных способов действий.

In addition, financing requires careful thought and analysis as there is no one solution that fits all projects.
Кроме того, финансирование предусматривает необходимость проведения тщательной оценки и анализа, поскольку какоголибо одного решения, подходящего для всех проектов, не существует.

The President and Government of Kyrgyzstan are firmly convinced that there can be only one solution to the Afghan conflict, namely, a political solution.
Президент и правительство Кыргызстана глубоко убеждены, что афганский конфликт имеет только одно решение - политическое.

It has also taken note of the declaration made by the Agent of Senegal in the present proceedings, according to which one solution
Он принял во внимание также заявление представителя Сенегала в ходе текущего разбирательства, согласно которому одно решение

However, the fact that one solution had been preferred to another did not mean that Aboriginals had been victims of any racial discrimination.
Однако то, что было отдано предпочтение какому-то одному решению, вовсе не означает, что аборигены каким-либо образом пострадали от расовой дискриминации.

- There's only one solution.
- Есть только одно решение.

And there's only one solution.
И есть только одно решение.

Then we might have one solution.
Тогда, возможно, есть одно решение.