one operations - Traducción de Russe

:: One operation which resulted in the detention of three members of the terrorist organization GRAPO.

▫ одна операция, завершившаяся задержанием трех членов террористической организации ГРАПО;

Training holds the key to successfully integrating different national contingents into one operation.

Подготовка персонала является ключом к успешному интегрированию военных контингентов из разных стран в одной операции.

Four international organizations and agencies will be working together in one operation under one leadership.

Четыре международные организации и учреждения будут работать вместе в рамках одной операции под одним руководством.

Such modalities should also include provision for early warning and a smooth transition from one operation to another.

Такие методы должны также предусматривать раннее предупреждение и плавный переход от одной операции к другой.

Palestinian sources reported that more than 100 soldiers had participated in one operation near the Aliya Hospital in Hebron.

Палестинские источники сообщили о том, что в проведении одной операции недалеко от больницы Алия в Хевроне участвовало более 100 солдат.

The presentation of information in a consolidated format does not imply that resources may be utilized interchangeably from one operation to another.

Представление информации в сводной форме не означает, что ресурсы одних операций могут свободно использоваться для финансирования других операций.

In two locations the inspection mission was shown multiple-year strategies and in one operation a five-year strategy.

В двух точках участникам инспекционных миссий были ознакомлены со стратегиями, рассчитанными на многие годы, а в рамках одной операции - с пятилетней стратегией.

In one operation, inadequate planning for the redeployment of vehicles resulted in an estimated loss of $850,000 to UNHCR.

Так, в случае одной операции неудовлетворительное планирование перераспределения автотранспортных средств привело к тому, что УВКБ, по оценкам, понесло убытки на сумму 850 000 долл. США.

They've performed one operation already.

Одну операцию уже сделали.

One operation, I find myself alone, staring at a crate full of cash.

Одна операция, и я остался один с полным ящиком денег

Vice shut down one operation and another one springs up overnight.

Отдел нравов накрывал их с одной операцией, на другой день всплывала другая.

The system was going very, very slowly—while he was sitting in a room figuring out how to make one tabulator automatically print arc-tangent X, and then it would start and it would print columns and then bitsi, bitsi, bitsi, and calculate the arc-tangent automatically by integrating as it went along and make a whole table in one operation.

Работа шла очень, очень медленно, а он сидел в машинном зале, пытаясь придумать, как можно заставить один-единственный табулятор автоматически рассчитывать и распечатывать арктангенс Х, — и придумал — табулятор распечатывал колонки цифр, а затем — трах-бах — автоматически выполнял интегрирование, рассчитывал арктангенсы, печатал их таблицы и все за одну операцию.

From the work that UNIDO undertakes with an exclusive focus on regional operations, lessons learned are carried over from one operation to another.

35. Опыт, извлекаемый из работы ЮНИДО, проводимой в рамках региональных операций, используется при осуществлении других операций.

128. One Operations Officer (National Professional Officer) will assist the Operations and Logistics Officer in the performance of the duties listed above.

128. Сотрудник по операциям (национальный сотрудник категории специалистов) будет оказывать помощь сотруднику по операциям и материально-техническому обеспечению в выполнении перечисленных выше обязанностей.

Sums received in respect of one operation were used first of all to reimburse Member States which had contributed troops to that operation.

Суммы, полученные на указанные операции, пойдут прежде всего на выплату компенсации государствам-членам за предоставленные ими воинские контингенты для проведения этой операции.