Traduction de "one family" à russe

One family

• одна семья

Exemples de traduction

одна семья

We are one family under God.
Все мы -- одна семья под Богом.

(2.0) One-family households
(2.0) Домохозяйства, состоящие из одной семьи

Absolute Relative One-family households
Домашние хозяйства из одной семьи

Gens una sumus: we are all one family.
Как говорится, все мы одна семья.

There was just one family living there at the time of the Group's visit.
К моменту посещения в Центре находилась только одна семья.

For us, it has been a reminder that in this House we are one family.
Для нас это стало напоминанием, что в этом Доме мы все одна семья.

One family lay near a table set for lunch.
Члены одной семьи лежат у стола, накрытого для обеда.

Not one of these people, not one family, should be abandoned.
Ни один из этих людей, ни одна семья не могут быть и не будут оставлена на произвол судьбы.

One family’s house was looted three times by armed groups.
Дом одной семьи разграблялся вооруженными группами трижды.

We are practically like one family.
Мы практически одна семья.

You can only have one family.
Есть лишь одна семья.

One family, one foot of mouth.
Одна семья – один кормилец.

You only have one family.
У тебя только одна семья.

Two geniuses in one family.
Два гения в одной семье.

“The wizard family Dobby serves, sir… Dobby’s is a house-elf—bound to serve one house and one family forever…”
— О своих хозяевах, сэр… Добби — домовый эльф, его участь до конца дней жить в одном доме, служить одной семье…

But when by the improvement and cultivation of land the labour of one family can provide food for two, the labour of half the society becomes sufficient to provide food for the whole.
Но когда благодаря улучшению и обработке земли труд одной семьи может уже снабжать пищей две семьи, труд половины всего общества оказывается достаточным для снабжения пищей всех жителей.